第832页
邓布利多只是平静又温和的在旁边注视这哈利·波特。
注意到校长的目光，哈利声音苦涩。“教授，艾伦他真的回不来了吗？掉入那个帷幔，就真的没有生还可能了吗？我是说如果神秘人都能回来，那艾伦是不是也可能？”
“哈利，掉入那个帷幔，没有人能从中活着出来。我们要接受艾伦已经永远地离开我们的事实，死亡不过是另一场伟大的冒险，以他的勇敢，他会走下去。”邓布利多的目光直视哈利，他的表情很慈祥，“这一切都不是你的错，哈利。”
哈利没有吭声，艾伦是那样的优秀和强大，他从来没有想到过他会这样早地离开他们，赫敏现在又怎么样了，她该得有多难过，哈利感觉自己有些没脸见自己的好友了，如果不是他为了自己的教父求艾伦去魔法部，也许哈里斯家的机会就会改变，起码如果不在帷幔前战斗的话也许艾伦就不会死了。
“这事实上是艾伦和他背后的哈里斯家族自己的选择，即便不是你，即便不是今天，艾伦·哈里斯和伏地魔的对决也势在必行。我曾经试图劝解过他不要这么着急，他只要能再放缓一些步伐，他的成就可能会超过你所认识的每一名巫师。”邓布利多继续对哈利进行着开导，他不禁自己也有些惋惜，“哈利，你有这样的感受是正常的，这是人性的一部分。”
“嘿！邓布利多？显然一个拥有这样天赋和实力的巫师都是听不进你的话的，事实上，我认为，就算是绝大部分普通巫师除非事到临头，都听不进你的话。”校长办公室里的画像菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克终于忍不住不再装睡，他狡黠地说，“不过那个浅金发的男孩那就是第二个坏小子！死了也好！不然依我看，你又得培养出一位黑魔……”
“够了，菲尼亚斯。”邓布利多抬手制止了画像，而显然之前因为一言不发就被艾伦用昏迷咒击晕的菲尼亚斯还是有些不服气，不过他只是憋着嘴却没有再继续开口。
“哈利，你是一个真正的格兰芬多，当你相信别人身处险境的时候，你不会安心躲藏在家里。但这不是你的错，如果我以前跟你开诚布公地谈谈，那么你早就会知道伏地魔会试图把你引到神秘事务司去，你昨晚也就绝不会被骗到那里。当然哈里斯家族或许早就谋划这件事情，过错不在你一个人身上，而是大家一起造成的。”邓布利多的手指按向了自己的头，神情有些疲惫，“哈利，我也欠你一个解释，我身为校长，对艾伦的事情上也有责任，因为我现在意识到，就像他之前也提醒过我的那样，我曾经做过的和没有去做的关于你们的那些事，都带有上了年纪的人的缺憾。年轻人不知道上了年纪的人是怎么想的，也不知道他们的感受，但是如果上了年纪的人忘记了年轻时是怎样的情形，那就大错特错了……看来我最近已经想不起来……”
哈利手中的茶已经冷掉了，但他浑然不觉，他盯着邓布利多几乎屏住了呼吸，他听着却几乎不明白对方在说什么。
邓布利多放下双手，从他那半月形的眼镜里审视着哈利，“是时候了，是我应该告诉你早在五年前就应该跟你说的事情了。请坐下，我会告诉你所有的事情。我只要求你有一点点耐心。然后你可以对我发火……可以做你想做的任何事情……在我说完之后，我不会阻止你。”
太阳正冉冉升起，山峦上呈现出一道耀眼的橘黄色的光边，天空一片亮白，亮光照在邓布利多身上，照在他银色的眉毛和胡须上，照在他脸部深深的皱纹上。
霍格沃茨的校长凝望着窗外洒满阳光的地面，过了一会儿目光又回到哈利身上。他说：“哈利，五年前，正如我计划和希望的那样，你安然无恙地来到霍格沃茨。哦……并不是完全安然无恙，你受苦了。当我把你留在你姨父、姨妈家门口的时候，我就知道你会受苦。我知道这样做会注定你要经历黑暗而艰辛的十年——我知道伏地魔的魔法知识可能比现在任何活着的巫师都更为广博。我也知道，一旦他恢复了全部魔力，恐怕就算我使用最复杂、最强大的咒语都不一定能打得过他。”
哈利目不转睛地盯着邓布利多，但没有说话。
邓布利多不自觉地把自己的视线从哈利的绿眼睛上移开：“但是，我也了解伏地魔的弱点在哪里。所以我决定，应该用古老的魔法来保护你。他了解这种魔法、瞧不起这种魔法，而且他一贯轻视低估这种魔法……也正因为这样，他为此付出了代价，我当然是指你的母亲为了救你而舍去了生命。她给了你一个意想不到的持久的保护，这个保护直到今天仍在你的血液里流淌。所以，我信任你母亲的血统。我把你交给了她的姐姐，她惟一尚存的亲人。”
“她不喜欢我。”哈利立刻说，“她没有给我一点……”
“但是她收留了你，”邓布利多打断了他，“她可能是不情愿，不高兴，很勉强、抱怨地收留了你，但她毕竟接纳了你，在此过程中，她还保存了我给你所施的咒语。你母亲的牺牲使得血缘的纽带成为我能够给你的最强大的保护屏。只要你还能把有你母亲血液存在的地方称为家，在那里你就不会受到伏地魔的干扰或者是伤害。伏地魔使她的血流了出来，但那血液仍存在于你和她姐姐的身上。她的血液成了你的避难所。只要你还称它为家，你就需要每年回去一次。同时只要你在那里，伏地魔就无法伤害你。你的姨妈知道这一点。我把信留在了她家的门口，并且在信中讲明了我对你所做的一切，她知道把你留在家里完全可以确保你在过去的十五年里平安无事。”
--
注意到校长的目光，哈利声音苦涩。“教授，艾伦他真的回不来了吗？掉入那个帷幔，就真的没有生还可能了吗？我是说如果神秘人都能回来，那艾伦是不是也可能？”
“哈利，掉入那个帷幔，没有人能从中活着出来。我们要接受艾伦已经永远地离开我们的事实，死亡不过是另一场伟大的冒险，以他的勇敢，他会走下去。”邓布利多的目光直视哈利，他的表情很慈祥，“这一切都不是你的错，哈利。”
哈利没有吭声，艾伦是那样的优秀和强大，他从来没有想到过他会这样早地离开他们，赫敏现在又怎么样了，她该得有多难过，哈利感觉自己有些没脸见自己的好友了，如果不是他为了自己的教父求艾伦去魔法部，也许哈里斯家的机会就会改变，起码如果不在帷幔前战斗的话也许艾伦就不会死了。
“这事实上是艾伦和他背后的哈里斯家族自己的选择，即便不是你，即便不是今天，艾伦·哈里斯和伏地魔的对决也势在必行。我曾经试图劝解过他不要这么着急，他只要能再放缓一些步伐，他的成就可能会超过你所认识的每一名巫师。”邓布利多继续对哈利进行着开导，他不禁自己也有些惋惜，“哈利，你有这样的感受是正常的，这是人性的一部分。”
“嘿！邓布利多？显然一个拥有这样天赋和实力的巫师都是听不进你的话的，事实上，我认为，就算是绝大部分普通巫师除非事到临头，都听不进你的话。”校长办公室里的画像菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克终于忍不住不再装睡，他狡黠地说，“不过那个浅金发的男孩那就是第二个坏小子！死了也好！不然依我看，你又得培养出一位黑魔……”
“够了，菲尼亚斯。”邓布利多抬手制止了画像，而显然之前因为一言不发就被艾伦用昏迷咒击晕的菲尼亚斯还是有些不服气，不过他只是憋着嘴却没有再继续开口。
“哈利，你是一个真正的格兰芬多，当你相信别人身处险境的时候，你不会安心躲藏在家里。但这不是你的错，如果我以前跟你开诚布公地谈谈，那么你早就会知道伏地魔会试图把你引到神秘事务司去，你昨晚也就绝不会被骗到那里。当然哈里斯家族或许早就谋划这件事情，过错不在你一个人身上，而是大家一起造成的。”邓布利多的手指按向了自己的头，神情有些疲惫，“哈利，我也欠你一个解释，我身为校长，对艾伦的事情上也有责任，因为我现在意识到，就像他之前也提醒过我的那样，我曾经做过的和没有去做的关于你们的那些事，都带有上了年纪的人的缺憾。年轻人不知道上了年纪的人是怎么想的，也不知道他们的感受，但是如果上了年纪的人忘记了年轻时是怎样的情形，那就大错特错了……看来我最近已经想不起来……”
哈利手中的茶已经冷掉了，但他浑然不觉，他盯着邓布利多几乎屏住了呼吸，他听着却几乎不明白对方在说什么。
邓布利多放下双手，从他那半月形的眼镜里审视着哈利，“是时候了，是我应该告诉你早在五年前就应该跟你说的事情了。请坐下，我会告诉你所有的事情。我只要求你有一点点耐心。然后你可以对我发火……可以做你想做的任何事情……在我说完之后，我不会阻止你。”
太阳正冉冉升起，山峦上呈现出一道耀眼的橘黄色的光边，天空一片亮白，亮光照在邓布利多身上，照在他银色的眉毛和胡须上，照在他脸部深深的皱纹上。
霍格沃茨的校长凝望着窗外洒满阳光的地面，过了一会儿目光又回到哈利身上。他说：“哈利，五年前，正如我计划和希望的那样，你安然无恙地来到霍格沃茨。哦……并不是完全安然无恙，你受苦了。当我把你留在你姨父、姨妈家门口的时候，我就知道你会受苦。我知道这样做会注定你要经历黑暗而艰辛的十年——我知道伏地魔的魔法知识可能比现在任何活着的巫师都更为广博。我也知道，一旦他恢复了全部魔力，恐怕就算我使用最复杂、最强大的咒语都不一定能打得过他。”
哈利目不转睛地盯着邓布利多，但没有说话。
邓布利多不自觉地把自己的视线从哈利的绿眼睛上移开：“但是，我也了解伏地魔的弱点在哪里。所以我决定，应该用古老的魔法来保护你。他了解这种魔法、瞧不起这种魔法，而且他一贯轻视低估这种魔法……也正因为这样，他为此付出了代价，我当然是指你的母亲为了救你而舍去了生命。她给了你一个意想不到的持久的保护，这个保护直到今天仍在你的血液里流淌。所以，我信任你母亲的血统。我把你交给了她的姐姐，她惟一尚存的亲人。”
“她不喜欢我。”哈利立刻说，“她没有给我一点……”
“但是她收留了你，”邓布利多打断了他，“她可能是不情愿，不高兴，很勉强、抱怨地收留了你，但她毕竟接纳了你，在此过程中，她还保存了我给你所施的咒语。你母亲的牺牲使得血缘的纽带成为我能够给你的最强大的保护屏。只要你还能把有你母亲血液存在的地方称为家，在那里你就不会受到伏地魔的干扰或者是伤害。伏地魔使她的血流了出来，但那血液仍存在于你和她姐姐的身上。她的血液成了你的避难所。只要你还称它为家，你就需要每年回去一次。同时只要你在那里，伏地魔就无法伤害你。你的姨妈知道这一点。我把信留在了她家的门口，并且在信中讲明了我对你所做的一切，她知道把你留在家里完全可以确保你在过去的十五年里平安无事。”
--
