曼尼乌斯倒是拉住了喀提林的胳膊，苦苦说到：“别相信这些反复无义的蛮子，只要送一罐葡萄酒，他们随时就能把儿子抵偿给你，连图鲁斯现在于罗马城如何了，我们根本不知道，只知他起事失败了。喀提林，我的战友，我再恳求一遍，对着前面的封锁线再冲一次，我们就大功告成了，而不是跟着这些居心叵测的蛮子，再折回头去什么费犹马尔博，据我所知，那儿已经被马尔库斯梅特拉的军团给占据了，而且我们后面还跟着聂鲁达，这样很危险，我们随时会遭到夹攻而溃散的！”
“聂鲁达，和我事先有协议，他不会过分为难我的，先前他的表现已经证明了，这个老朋友的心，还是站在我这边的。”这时，高卢使者举起了手中的莎草纸卷，上面喀提林看得很清楚，确实有连图鲁斯和这个阿洛布罗吉斯部落加盖的印章，“看，这就是凭证，我们真的可以去莫迪耶，我们早就该去高卢，没错——那儿有广大的，对罗马旧政不满的，善战的异族战士，供我所用。曼尼乌斯，都怪我之前太信任连图鲁斯了，他不断地在书信里向我保证，他可以发起一场成功的暴动，帮我夺取罗马，害得我们逗留在伊特鲁尼亚，白耗费了那么长时间。现在，既然高卢的朋友明确表示愿意协助，那我们就必须放弃幻想，改弦易辙，坚定不移地去高卢。”
“该放弃幻想的是你！”曼尼乌斯再也无法忍受下去了。
这会儿，叛军队伍群里一个金发的面目丑陋的大汉，对着其中一名高卢使者。轻微地使了个眼色。
封锁线壁垒前。守御方的几百名兵士。排成了长方形的绵密纵深队形，烟尘之中，掌旗官和号手，在悠扬地吹着感伤的曲调，米卢、塔古斯、波普，还有嘴角与鼻窍里还在流血的卡拉比斯，站在了队伍的最前面，他们的脸面都沾染了黑漆漆的征尘。手里提着滴着血的斗剑。
“我们只要再坚持半天到一天，喀提林就必须退了。”卡拉比斯按照事先的估算，对旁边的战友说到。
“前提是我们能在对面老兵锋线的攻击下，坚持这么长时间，现在我们只能和他们硬碰硬了。”米卢答道。
卡拉比斯又捋了下鼻子，咕哝道：“这可不就是我们站在阵头的原因？”
然后，他们在海风里站着，被吹拂了很久，相隔几弗隆远的喀提林阵地，却开始逐步撤退了。不敢相信自己眼睛的守御方，还以为这是海水与碧空造成的光线幻觉。所有人立在战斗岗位上，眼睁睁看着，还是不敢乱动，直到对面之敌一安然退去，带着那枚硕大无朋的金色鹰旗一起。
喀提林大队兵马走后整整两个时刻，卡拉比斯才派出一个十人队的尖兵，前去探哨。
到了晚上，他们还在海风里站着，腿都僵硬了，直到尖兵回报：敌人确实撤走了，往河谷的那段折返了。所有人才不发一语，全部瘫坐在地上
大约半个集市日后，喀提林的幻想终于破灭了，那几个所谓的阿洛布罗吉斯部落的使者，乘着行军的混乱，乘马自山路溜走了。而当所有叛军到达费犹马尔博山口时，恰如曼尼乌斯所说，那儿已经驻屯了整整五个大队的精兵，全是马尔库斯梅特拉军团的，并且早已修筑好了坚整的营地。
后面的聂鲁达军团，也丝毫没有像一位“老朋友”那样手软，穷追不舍，最后喀提林的叛军，被合围在了群山与敌人阵地之间，一处夹在山脉中狭长平原，名叫皮斯托尼亚的地域。这时，许多意志不坚的，本来只想跟着喀提林杀去罗马，劫掠一把的分子，包括很多奴隶甚至老兵，在半途悄悄地带着武器溜走了，喀提林而进手头的军力，只剩下了数千忠实的拥趸，还在生死相随，但他们除了一腔血勇外，战斗力实在堪忧。
喀提林踩在临时堆起的小台地上，旁边的扈从竖起了鼓舞士气的“辛布里人”鹰旗，这位罗马的改革家和激进分子，虽然之前犹豫彷徨，举棋不定，导致了现在绝境般的恶果，但反倒在这种穷途中，迸发了战斗到最后一息的血气，他对着全军慷慨激扬：“是的，我的朋友们，我的战士们，如今不利的处境，责任在于我本人。我亲信了连图鲁斯的承诺，拒绝了曼尼乌斯的谏言，导致现在全军被合围的惨剧。我也知道，言语并不能让一个人变得勇敢，一位统帅的发言并不能让萎靡不振的军队脱离困局，但我相信，拿起武器战斗是你们血脉里的本能，因为我们从事的，是崇高的事业，正在为共和国，为自由，为了活命而战，而他们却为了一小撮权贵而战，懦弱、卑劣是他们的本色，难道我们会惧怕这样的敌人吗？你们，原本可以在流放途中终老，也可以回到罗马城乞求活命，但我们都是真正的男子汉，这种屈辱我们绝无法忍受。色诺芬说过——‘人若想活命而选择逃跑，那他简直是疯了，因为胜利者才能存活下来，逃跑的懦夫死亡的概率要比坚守阵地的勇士大得多！”
说到这里，他猛然抽出佩剑，“让勇敢成为你们最坚固的壁垒吧！就算今日我们会折戟于此地，那么也要让敌人付出最可悲最沉重的代价，不要做俘虏，不要像牲口那样被屠杀，让敌人对着你高傲倒下的尸体战栗吧！”这时，所有的叛军都泪流满面，一起抽出剑或木矛来，齐声高呼口号起来。
演讲完的喀提林大步流星，走到自己的坐骑前，解开它的缰绳，而后往它的后臀狠狠刺了一剑，那马儿悲鸣两声，绕着主人跑了两圈，在明白了主人的意愿后，便甩着尾巴，朝远方的山峦处跑去——其余将佐和兵士一起效仿，都赶跑了坐骑与驮马，山谷里满是马儿奔跑的回声，以示死战到底的决心。(
“聂鲁达，和我事先有协议，他不会过分为难我的，先前他的表现已经证明了，这个老朋友的心，还是站在我这边的。”这时，高卢使者举起了手中的莎草纸卷，上面喀提林看得很清楚，确实有连图鲁斯和这个阿洛布罗吉斯部落加盖的印章，“看，这就是凭证，我们真的可以去莫迪耶，我们早就该去高卢，没错——那儿有广大的，对罗马旧政不满的，善战的异族战士，供我所用。曼尼乌斯，都怪我之前太信任连图鲁斯了，他不断地在书信里向我保证，他可以发起一场成功的暴动，帮我夺取罗马，害得我们逗留在伊特鲁尼亚，白耗费了那么长时间。现在，既然高卢的朋友明确表示愿意协助，那我们就必须放弃幻想，改弦易辙，坚定不移地去高卢。”
“该放弃幻想的是你！”曼尼乌斯再也无法忍受下去了。
这会儿，叛军队伍群里一个金发的面目丑陋的大汉，对着其中一名高卢使者。轻微地使了个眼色。
封锁线壁垒前。守御方的几百名兵士。排成了长方形的绵密纵深队形，烟尘之中，掌旗官和号手，在悠扬地吹着感伤的曲调，米卢、塔古斯、波普，还有嘴角与鼻窍里还在流血的卡拉比斯，站在了队伍的最前面，他们的脸面都沾染了黑漆漆的征尘。手里提着滴着血的斗剑。
“我们只要再坚持半天到一天，喀提林就必须退了。”卡拉比斯按照事先的估算，对旁边的战友说到。
“前提是我们能在对面老兵锋线的攻击下，坚持这么长时间，现在我们只能和他们硬碰硬了。”米卢答道。
卡拉比斯又捋了下鼻子，咕哝道：“这可不就是我们站在阵头的原因？”
然后，他们在海风里站着，被吹拂了很久，相隔几弗隆远的喀提林阵地，却开始逐步撤退了。不敢相信自己眼睛的守御方，还以为这是海水与碧空造成的光线幻觉。所有人立在战斗岗位上，眼睁睁看着，还是不敢乱动，直到对面之敌一安然退去，带着那枚硕大无朋的金色鹰旗一起。
喀提林大队兵马走后整整两个时刻，卡拉比斯才派出一个十人队的尖兵，前去探哨。
到了晚上，他们还在海风里站着，腿都僵硬了，直到尖兵回报：敌人确实撤走了，往河谷的那段折返了。所有人才不发一语，全部瘫坐在地上
大约半个集市日后，喀提林的幻想终于破灭了，那几个所谓的阿洛布罗吉斯部落的使者，乘着行军的混乱，乘马自山路溜走了。而当所有叛军到达费犹马尔博山口时，恰如曼尼乌斯所说，那儿已经驻屯了整整五个大队的精兵，全是马尔库斯梅特拉军团的，并且早已修筑好了坚整的营地。
后面的聂鲁达军团，也丝毫没有像一位“老朋友”那样手软，穷追不舍，最后喀提林的叛军，被合围在了群山与敌人阵地之间，一处夹在山脉中狭长平原，名叫皮斯托尼亚的地域。这时，许多意志不坚的，本来只想跟着喀提林杀去罗马，劫掠一把的分子，包括很多奴隶甚至老兵，在半途悄悄地带着武器溜走了，喀提林而进手头的军力，只剩下了数千忠实的拥趸，还在生死相随，但他们除了一腔血勇外，战斗力实在堪忧。
喀提林踩在临时堆起的小台地上，旁边的扈从竖起了鼓舞士气的“辛布里人”鹰旗，这位罗马的改革家和激进分子，虽然之前犹豫彷徨，举棋不定，导致了现在绝境般的恶果，但反倒在这种穷途中，迸发了战斗到最后一息的血气，他对着全军慷慨激扬：“是的，我的朋友们，我的战士们，如今不利的处境，责任在于我本人。我亲信了连图鲁斯的承诺，拒绝了曼尼乌斯的谏言，导致现在全军被合围的惨剧。我也知道，言语并不能让一个人变得勇敢，一位统帅的发言并不能让萎靡不振的军队脱离困局，但我相信，拿起武器战斗是你们血脉里的本能，因为我们从事的，是崇高的事业，正在为共和国，为自由，为了活命而战，而他们却为了一小撮权贵而战，懦弱、卑劣是他们的本色，难道我们会惧怕这样的敌人吗？你们，原本可以在流放途中终老，也可以回到罗马城乞求活命，但我们都是真正的男子汉，这种屈辱我们绝无法忍受。色诺芬说过——‘人若想活命而选择逃跑，那他简直是疯了，因为胜利者才能存活下来，逃跑的懦夫死亡的概率要比坚守阵地的勇士大得多！”
说到这里，他猛然抽出佩剑，“让勇敢成为你们最坚固的壁垒吧！就算今日我们会折戟于此地，那么也要让敌人付出最可悲最沉重的代价，不要做俘虏，不要像牲口那样被屠杀，让敌人对着你高傲倒下的尸体战栗吧！”这时，所有的叛军都泪流满面，一起抽出剑或木矛来，齐声高呼口号起来。
演讲完的喀提林大步流星，走到自己的坐骑前，解开它的缰绳，而后往它的后臀狠狠刺了一剑，那马儿悲鸣两声，绕着主人跑了两圈，在明白了主人的意愿后，便甩着尾巴，朝远方的山峦处跑去——其余将佐和兵士一起效仿，都赶跑了坐骑与驮马，山谷里满是马儿奔跑的回声，以示死战到底的决心。(
