伍陆告诉封寒,“我刚从米国馆和扶桑馆出来,圈定了几个候选目标,这不就来印度馆了吗,不过印度虽然人口众多,是第二人口大国,不过文化意识形态比较封闭,能不能打开他们的市场,也只能尽人事听天命了。”
韩澈听他们说话云里雾里的,不知道他们在搞什么,刚要反问,伍陆接到一通电话,“啊?真的!……好好好!~我马上过去!”
“怎么了?”封寒问。
伍陆道,“皮诺曹!皮诺曹火了,好几个国家的几十家出版商围在咱们的展台,想要引进这部书!”
不出老韩预料,最先被国外认可的还真就是这个字数不多的童话故事。
毕竟是前世被翻译成260种文字的超级畅销书,仅次于《圣经》的存在,翻译数量比《小王子》《安徒生童话》都要多,可见它是深受全世界人民喜爱的。
当他们赶回大夏馆的时候,封寒看到苏嬛她们正在群巢的展台帮忙维护秩序,不过因为伍陆这个负责人不在,工作人员也不敢承诺什么。
走近些,他们才看到,在人群中央的是轻歌和戈多夫fu。
苏嬛告诉封寒了事情经过。
原来是轻歌邀请几个国际出版界的朋友来大夏馆,给他们做向导,经过群巢这里的时候,她就把《皮诺曹》的故事简单翻译了一下。
顿时在这几个人之中制造了良好的口碑。
他们当即就想拿下这个劝人不要说谎的小童话故事的版权。
结果他们的行为又被他们所在国家的同行看到了,于是也凑了过来,并请他们的中文翻译讲了一下皮诺曹的故事,结果竞争产生了,而人也越围越多~
第569章 你猜(2)
(补昨天第二更)
伍陆过来之后,当即把这些各国出版商请到楼上的一个咖啡厅,除了计划开设分公司的那几个国家,其他国家的发行还得靠这些当地公司。
在下面留守的苏嬛对封寒无奈道,“你的书好受欢迎啊,我的就有点无人问津了。”
跟在苏嬛的方荨奇怪问,“嬛嬛,你的什么?”
“我的书啊。”苏嬛道。
“什么你的书,天啊,难道你也开始写小说了!”方荨捂着嘴,说好自己要做寝室第一个作家的啊~
苏嬛捧着方荨肉嘟嘟的脸蛋笑道,“我早就有写啊。”
封寒听她俩对话,知道这是要揭开谜底了。
方荨拉着苏嬛的手,“快带我去看看,我要向你学习!”
苏嬛把方荨扥了回来,“你已经看过了啊。”
“我看过了?难道……”方荨冒出一个大胆的想法。
见方荨如此表现,苏嬛点点头,看来她猜到了,苏嬛和苏坏的名字这么接近,而且苏坏的书都是苏嬛姐姐的公司出版的,这已经非常明显了。
不明所以的白芷菡在方荨身后问,“难道什么啊?”
方荨压低了声音,“我这才知道,原来《十年生死两茫茫》是嬛嬛代笔的!”
苏嬛:“?”
封寒:“……”
苏寒两脸懵bi,方荨还小心翼翼地跟苏嬛表示,“放心吧嬛嬛,这件事我不会对外说出去的,其实这也没什么,女儿帮爸爸给后妈写传记,正常cāo作而已。”
封寒:“荨姐,你误会了,她没有给苏老代笔,她……”
“难道是给你代笔了!”白芷菡已经明白她们在说什么了,胡乱chā了一句。
这都哪跟哪儿啊!
蓝芝看不下去了,“我能说话吗?”
苏嬛点点头,“你说吧,这种事自己说出来总觉得怪怪的。”
然后蓝芝一手一个,把方荨和白芷菡的脑袋凑在一起,小声嘀咕了一句。
像是预料到她们会喊出声,蓝芝提前捂住了她们的嘴,并提醒道,“你们知道就行了,别闹的人尽皆知,嬛嬛现在还不想被人知道。”
不等方荨两人表示什么,苏嬛又道,“其实被人知道也没什么的,最开始只是不想被人知道我和我爸的关系,省的被人说成靠关系,现在我已经证明自己了,只是冷不丁向外界宣布自己的身份,感觉也没那个必要。”
方荨摸着苏嬛的脸,“你
韩澈听他们说话云里雾里的,不知道他们在搞什么,刚要反问,伍陆接到一通电话,“啊?真的!……好好好!~我马上过去!”
“怎么了?”封寒问。
伍陆道,“皮诺曹!皮诺曹火了,好几个国家的几十家出版商围在咱们的展台,想要引进这部书!”
不出老韩预料,最先被国外认可的还真就是这个字数不多的童话故事。
毕竟是前世被翻译成260种文字的超级畅销书,仅次于《圣经》的存在,翻译数量比《小王子》《安徒生童话》都要多,可见它是深受全世界人民喜爱的。
当他们赶回大夏馆的时候,封寒看到苏嬛她们正在群巢的展台帮忙维护秩序,不过因为伍陆这个负责人不在,工作人员也不敢承诺什么。
走近些,他们才看到,在人群中央的是轻歌和戈多夫fu。
苏嬛告诉封寒了事情经过。
原来是轻歌邀请几个国际出版界的朋友来大夏馆,给他们做向导,经过群巢这里的时候,她就把《皮诺曹》的故事简单翻译了一下。
顿时在这几个人之中制造了良好的口碑。
他们当即就想拿下这个劝人不要说谎的小童话故事的版权。
结果他们的行为又被他们所在国家的同行看到了,于是也凑了过来,并请他们的中文翻译讲了一下皮诺曹的故事,结果竞争产生了,而人也越围越多~
第569章 你猜(2)
(补昨天第二更)
伍陆过来之后,当即把这些各国出版商请到楼上的一个咖啡厅,除了计划开设分公司的那几个国家,其他国家的发行还得靠这些当地公司。
在下面留守的苏嬛对封寒无奈道,“你的书好受欢迎啊,我的就有点无人问津了。”
跟在苏嬛的方荨奇怪问,“嬛嬛,你的什么?”
“我的书啊。”苏嬛道。
“什么你的书,天啊,难道你也开始写小说了!”方荨捂着嘴,说好自己要做寝室第一个作家的啊~
苏嬛捧着方荨肉嘟嘟的脸蛋笑道,“我早就有写啊。”
封寒听她俩对话,知道这是要揭开谜底了。
方荨拉着苏嬛的手,“快带我去看看,我要向你学习!”
苏嬛把方荨扥了回来,“你已经看过了啊。”
“我看过了?难道……”方荨冒出一个大胆的想法。
见方荨如此表现,苏嬛点点头,看来她猜到了,苏嬛和苏坏的名字这么接近,而且苏坏的书都是苏嬛姐姐的公司出版的,这已经非常明显了。
不明所以的白芷菡在方荨身后问,“难道什么啊?”
方荨压低了声音,“我这才知道,原来《十年生死两茫茫》是嬛嬛代笔的!”
苏嬛:“?”
封寒:“……”
苏寒两脸懵bi,方荨还小心翼翼地跟苏嬛表示,“放心吧嬛嬛,这件事我不会对外说出去的,其实这也没什么,女儿帮爸爸给后妈写传记,正常cāo作而已。”
封寒:“荨姐,你误会了,她没有给苏老代笔,她……”
“难道是给你代笔了!”白芷菡已经明白她们在说什么了,胡乱chā了一句。
这都哪跟哪儿啊!
蓝芝看不下去了,“我能说话吗?”
苏嬛点点头,“你说吧,这种事自己说出来总觉得怪怪的。”
然后蓝芝一手一个,把方荨和白芷菡的脑袋凑在一起,小声嘀咕了一句。
像是预料到她们会喊出声,蓝芝提前捂住了她们的嘴,并提醒道,“你们知道就行了,别闹的人尽皆知,嬛嬛现在还不想被人知道。”
不等方荨两人表示什么,苏嬛又道,“其实被人知道也没什么的,最开始只是不想被人知道我和我爸的关系,省的被人说成靠关系,现在我已经证明自己了,只是冷不丁向外界宣布自己的身份,感觉也没那个必要。”
方荨摸着苏嬛的脸,“你