见苏韬拿着行医箱往外走，叶灵也迈着步伐追了过去。不久，黛丽丝追了出来，连声道歉，“对不起，刚才实在太失礼。请你们不要生气，我爷爷就是这个性格，对谁都是一样。其实他内心很善良，我代替他给你们道歉。”
说完，黛丽丝主动给苏韬和叶灵分别弯腰鞠躬。
黛丽丝是个公主，愿意这么诚恳的道歉，叶灵的心情稍微好了一些，苏韬听完叶灵的翻译，摆了一下手，“我们并不生气，而是实在无能为力。我们既然帮不了忙，等下就离开了。”
黛丽丝却是紧紧跟上，急切道：“您无论怎么生气，也不要放弃我爷爷。我可以向你赔罪，你骂我也行。”
叶灵摇了摇头，没有翻译给苏韬，与黛丽丝道：“刚才他已经说了，没办法。我对苏韬很了解，他并非一个因为心情，会拒绝给病人治疗的大夫。”
“我知道他一定有办法。他连白血病和植物人都能治好。”黛丽丝在网络上查到了苏韬的资料，“你一定能有办法，至少能让爷爷的寿命延长一段时间。”
苏韬等叶灵翻译完之后，叹了口气，无奈道：“我之所以说不用再治疗，是因为你的爷爷，他得的病属于帝王病，一旦得了之后，只要还在位，还是国王，就无法避免。中医祖师爷扁鹊传有六不治：骄恣不论于理，一不治也；轻身重财，二不治也；衣食不能适，三不治也；阴阳并，脏气不定，四不治也；形羸不能服药，五不治也，信巫不信医，六不治也。有此一者，则重难治也。你爷爷已经属于中医不治的范畴。”
这段话是半文半白，叶灵绞尽脑汁才勉强将意思转达成功，暗自苦笑，自己的英语水平不错，但这翻译的工作还是挺难胜任的。
黛丽丝似懂非懂，但苦劝苏韬不了，只能来到自己的房间，找到迈尔斯。
迈尔斯听说苏韬也治不好父亲的病，顿时抑郁起来。他刚刚得到一个不好的消息，马汀庄园的钻矿已经属实，无论是自己的弟弟胡斯卡，还是杜阿拉的私生子，又或者是武装分子，都在将大军朝马汀庄园聚集，一场前所未有的战争，即将围绕那个新钻矿发生，而自己的父亲此刻依然还在病重，他无法调动第一军前往争夺那个钻矿，如无意外，将彻底失去分割那块蛋糕的机会。
迈尔斯从椅子上起身，匆匆地朝苏韬的房间走去。
叶灵很快收拾好了自己的行李，等待苏韬整理东西，好奇道：“老国王究竟得了什么病？”
苏韬叹气用叶灵能够理解的方式解释道：“癌！胃癌。”
叶灵虽然不懂医学，但还是忍不住打了个寒噤，任何病和癌症牵扯到一起，都是绝症。
“难道他们不知道吗？”叶灵好奇，按理来说，老国王得了癌症，其他人都应该知道难点在哪里。
苏韬耐心地解释道：“他曾经患有胃癌，然后及时进行手术，因此癌细胞扩散的部位已经被割除。所以从西医的角度来看，他的癌症已经被治好了。但事实上有没有治好，因为没有治疗病根。”
叶灵皱眉不解道：“搞不清楚，他究竟得的是不是癌症呢？”
苏韬道：“严格意义上，比癌症还要难治啊。癌症可以采取手术和化疗的方法，防止癌细胞扩散就可以了。导致他的身体处于虚弱状态的原因在于，他得了帝王病，胃部癌细胞是可以消除，但仍然会出现其他病情，如果我没猜错的话，他现在是吃什么吐什么。”
叶灵发现苏韬是真的为难，原本以为苏韬可能是因为老国王态度不好，故意不给他治疗呢。
叶灵道：“都说事在人为，你去尝试一下，或许会有转机。正因为这样，你才能创造更多脍炙人口的故事。”
苏韬没好气地与叶灵笑道：“我这是在治病，可不是讲故事啊。治病要实事求是，故事可以纯属虚构。这个病真的很棘手，古往今来都是千年难题，不少著名的大夫为此掉过脑袋。”
叶灵眨着眼睛，惊讶道：“说来听听。”
苏韬也就没有隐瞒，道：“最著名的就是华佗给曹操治病。曹操性格多疑，宁教我负天下人，不叫天下人负我。在华佗给他治疗头疼的过程中，华佗提出要进行开颅手术，曹操认为华佗并不是要治病而是想杀他，于是曹操杀了华佗。曹操的病，虽然不在胃部在头部，但病因类似，都属于帝王病。”
很多人都把帝王病归结于“痛风”，其实这有点以偏概全。古往今来不少帝王都得过痛风，除了曹操之外，著名的还有马其顿帝国国王亚历山大，法国历史上最著名的国王之一路易十四，武则天的丈夫高宗皇帝。
痛风只是帝王病表现之一，自有皇帝始，便有帝王病。皇帝们所具有的以奇妙的精神幻觉，无缘无故地自高自大，自以为是，以至于自绝于人民。秦始皇战胜了六国，却无法战胜皇帝病。神仙找不到，便去雇人炼丹，如唐玄宗更是自己亲手炼丹。
“一点办法都没有吗？”叶灵还是有些期待。
“成功的概率非常低。”苏韬摇头道，“肝气郁结，胃失和降，简单点断症叫作肝胃不和。因情志不畅而诱发或加重，胸胁满闷，脘腹胀满。想要治好老国王的病，要纾解他的肝气才行。如今南斯达旺到处都是战火，他面临巨大失败，如何能心平气和呢？”
“说得越来越玄乎了。”叶灵没有中医基础，所以很难理解其中的道理。
--
说完，黛丽丝主动给苏韬和叶灵分别弯腰鞠躬。
黛丽丝是个公主，愿意这么诚恳的道歉，叶灵的心情稍微好了一些，苏韬听完叶灵的翻译，摆了一下手，“我们并不生气，而是实在无能为力。我们既然帮不了忙，等下就离开了。”
黛丽丝却是紧紧跟上，急切道：“您无论怎么生气，也不要放弃我爷爷。我可以向你赔罪，你骂我也行。”
叶灵摇了摇头，没有翻译给苏韬，与黛丽丝道：“刚才他已经说了，没办法。我对苏韬很了解，他并非一个因为心情，会拒绝给病人治疗的大夫。”
“我知道他一定有办法。他连白血病和植物人都能治好。”黛丽丝在网络上查到了苏韬的资料，“你一定能有办法，至少能让爷爷的寿命延长一段时间。”
苏韬等叶灵翻译完之后，叹了口气，无奈道：“我之所以说不用再治疗，是因为你的爷爷，他得的病属于帝王病，一旦得了之后，只要还在位，还是国王，就无法避免。中医祖师爷扁鹊传有六不治：骄恣不论于理，一不治也；轻身重财，二不治也；衣食不能适，三不治也；阴阳并，脏气不定，四不治也；形羸不能服药，五不治也，信巫不信医，六不治也。有此一者，则重难治也。你爷爷已经属于中医不治的范畴。”
这段话是半文半白，叶灵绞尽脑汁才勉强将意思转达成功，暗自苦笑，自己的英语水平不错，但这翻译的工作还是挺难胜任的。
黛丽丝似懂非懂，但苦劝苏韬不了，只能来到自己的房间，找到迈尔斯。
迈尔斯听说苏韬也治不好父亲的病，顿时抑郁起来。他刚刚得到一个不好的消息，马汀庄园的钻矿已经属实，无论是自己的弟弟胡斯卡，还是杜阿拉的私生子，又或者是武装分子，都在将大军朝马汀庄园聚集，一场前所未有的战争，即将围绕那个新钻矿发生，而自己的父亲此刻依然还在病重，他无法调动第一军前往争夺那个钻矿，如无意外，将彻底失去分割那块蛋糕的机会。
迈尔斯从椅子上起身，匆匆地朝苏韬的房间走去。
叶灵很快收拾好了自己的行李，等待苏韬整理东西，好奇道：“老国王究竟得了什么病？”
苏韬叹气用叶灵能够理解的方式解释道：“癌！胃癌。”
叶灵虽然不懂医学，但还是忍不住打了个寒噤，任何病和癌症牵扯到一起，都是绝症。
“难道他们不知道吗？”叶灵好奇，按理来说，老国王得了癌症，其他人都应该知道难点在哪里。
苏韬耐心地解释道：“他曾经患有胃癌，然后及时进行手术，因此癌细胞扩散的部位已经被割除。所以从西医的角度来看，他的癌症已经被治好了。但事实上有没有治好，因为没有治疗病根。”
叶灵皱眉不解道：“搞不清楚，他究竟得的是不是癌症呢？”
苏韬道：“严格意义上，比癌症还要难治啊。癌症可以采取手术和化疗的方法，防止癌细胞扩散就可以了。导致他的身体处于虚弱状态的原因在于，他得了帝王病，胃部癌细胞是可以消除，但仍然会出现其他病情，如果我没猜错的话，他现在是吃什么吐什么。”
叶灵发现苏韬是真的为难，原本以为苏韬可能是因为老国王态度不好，故意不给他治疗呢。
叶灵道：“都说事在人为，你去尝试一下，或许会有转机。正因为这样，你才能创造更多脍炙人口的故事。”
苏韬没好气地与叶灵笑道：“我这是在治病，可不是讲故事啊。治病要实事求是，故事可以纯属虚构。这个病真的很棘手，古往今来都是千年难题，不少著名的大夫为此掉过脑袋。”
叶灵眨着眼睛，惊讶道：“说来听听。”
苏韬也就没有隐瞒，道：“最著名的就是华佗给曹操治病。曹操性格多疑，宁教我负天下人，不叫天下人负我。在华佗给他治疗头疼的过程中，华佗提出要进行开颅手术，曹操认为华佗并不是要治病而是想杀他，于是曹操杀了华佗。曹操的病，虽然不在胃部在头部，但病因类似，都属于帝王病。”
很多人都把帝王病归结于“痛风”，其实这有点以偏概全。古往今来不少帝王都得过痛风，除了曹操之外，著名的还有马其顿帝国国王亚历山大，法国历史上最著名的国王之一路易十四，武则天的丈夫高宗皇帝。
痛风只是帝王病表现之一，自有皇帝始，便有帝王病。皇帝们所具有的以奇妙的精神幻觉，无缘无故地自高自大，自以为是，以至于自绝于人民。秦始皇战胜了六国，却无法战胜皇帝病。神仙找不到，便去雇人炼丹，如唐玄宗更是自己亲手炼丹。
“一点办法都没有吗？”叶灵还是有些期待。
“成功的概率非常低。”苏韬摇头道，“肝气郁结，胃失和降，简单点断症叫作肝胃不和。因情志不畅而诱发或加重，胸胁满闷，脘腹胀满。想要治好老国王的病，要纾解他的肝气才行。如今南斯达旺到处都是战火，他面临巨大失败，如何能心平气和呢？”
“说得越来越玄乎了。”叶灵没有中医基础，所以很难理解其中的道理。
--
