因为有这个原因，科特布斯的球迷们对待霍芬海姆可一点都不热情。
这球场叫“友谊球场”主队球迷却一点都没有要和霍芬海姆“讲友谊”的意思。
他们在看台上挂出了辱骂霍芬海姆的标语。
“你们就是傻逼团体！”
“傻子军团！”
这样的标语在看台上随处可见。
他们这是在嫉妒霍芬海姆，因为他们的俱乐部更大但却没有那么多资金，因此他们将霍芬海姆视为西德资本势力以金钱进行不公平竞争的典型范例。
不过楚中天对此有他的另外一番解释。
在挑边结束之后，楚中天招呼大家都中间来集合，他要履行一个队长的职责了。他们围成了一个圆圈。
“看到那些标语了吗？”
他问大家。
队友们纷纷点头。那些标语十分醒目。有些还很大，不想注意都不行。没有人愿意自己效力的球队被人这么侮辱，尤其是把他们和“傻子”划上等号。这是对他们的人身攻击。
霍芬海姆是一支很年轻的球队，二十四岁的楚中天已经算是里面的老将了，而在这个首发阵容中，二十五岁的佩尔·尼尔松更是最老的球员……既然是年轻人，自然就会有一些火气和容易冲动。楚中天是队长，他必须考虑到这一点，他虽然也才二十四岁，但是经历过很多事情，让他比一般同龄人都要早熟些。再加上身为队长。他必须要让自己的队友们冷静一些。
“不过我一点都不生气。”
楚中天的话让队友们有些吃惊。“因为这意味着他们怕我们了。在我们中国，有一句俗话，叫做：‘会叫的狗不咬人’。你们看见那些拼命冲你们叫嚷的狗，其实是因为害怕，而不是因为愤怒。”
有人笑了起来，他们不知道这句话是不是真的来自中国，但是楚中天的这个比喻很有趣，也很形象。科特布斯，在他们眼中，就是一只只会狂吠，却根本不敢上来咬的狗。
“所以没什么好担心的，按照我们自己的步调来走吧。我们是很强的，因为对手还没有和我们比赛呢，就先怕了我们！”
球员们很快就回到了他们各自的位置上，萨利霍维奇站在左边前卫的位置上，扭头看着在后腰位置上的楚中天。他得承认，刚才那些话，换作自己是说不出来的……不过那本来就是队长的任务，自己又不是队长，说不出来很正常。想要带领球队，光靠嘴巴说是不行的，不管是你的嘴，还是伊比的嘴，中国人。拿出点你的实力来，让我心服口服吧。你想带领我们，用你的脚证明给我们看！
楚中天没有看到萨利霍维奇正看着自己，他也不知道萨利霍维奇心里在想什么。
他站在后腰的位置上，蹦了蹦，然后站住了等待着比赛开始。刚才他在猜硬币中赢得了挑边权，上半场他们背光作战，比较有利。现在他等待着科特布斯开球。
主裁判和场下的第四官员通过耳麦核对了一下时间，然后吹响了比赛开始的哨音。
德国时间八月十六日下午三点半，北京时间八月十六日晚九点半，楚中天的第一场德甲比赛开始了。
……
比赛一开始，科特布斯利用他们的主场优势，以及率先开球的机会，向霍芬海姆的禁区发动了猛烈的攻势。对于霍芬海姆来说。他们虽然年年保级，却也是有着丰富经验的德甲级球队。
第四分钟，贝克在边路对科特布斯的保加利亚前锋迪米塔尔·兰格洛夫（Dimitar_Rangelov）犯规，被主裁判口头警告，并且给了科特布斯一个在边路的任意球，阿尔巴尼亚中场斯凯拉（Ervin_Skela）任意球开向球门，球队的右边后卫黑山球员帕维切维奇（Savo_Pavicevic）跃起头球，不过在霍芬海姆的中后卫佩尔·尼尔松的干扰下将球顶高了。
三分钟之后，科特布斯卷土重来，安格洛夫在禁区线上低射偏出了左侧门柱。
而利用这将近十分钟的时间，楚中天仔细地观察了他们的对手，他认为这支球队不足以威胁到霍芬海姆的球门，他决定大胆压上进攻了。
进攻的号角已经吹响，属于霍芬海姆的时刻开始了。
第十五分钟，楚中天拿球之后没有横向转移，或者像在梅斯那样回传，而是突然起脚长传，足球径直飞向了在左路的萨利霍维奇。
萨利霍维奇有些没想到楚中天会这么直接……仓促之下抬脚停球，却把足球直接停出了边线。
看台上响起了科特布斯球迷的哄笑声。
实际上从比赛开始到现在，他们的嘘声和骂声都没有停过。在只能够容纳两万两千多人的友谊球场中，他们“傻子傻子”的骂声非常清晰。
事实上德国的球迷和英格兰球迷一样狂热，一样善于制造现场气氛。英格兰会唱歌，德国球迷的嗓门呐喊也是一道风景。就在07年的3月17日，沙尔克04主场迎战斯图加特的比赛中，六万多名沙尔克04的球迷们制造出了世界足坛最高分贝的呐喊声。那是在主队攻入制胜一球之后，现场的声音测设设备测到当时的瞬间分贝是一百二十九分贝——有史以来还没有哪个球场可以产生这么大的“噪音”要知道，火箭发射时发出的噪音在一米外所测得的分贝也是一百三十分贝。
这是一个很恐怖的景象，想像一下吧……那么多人，同时发出了如此巨大的声音，足够让一个人暂时失聪。真是令人热血沸腾……足球比赛正因为有了这些球迷，而变得富有激情。
--
这球场叫“友谊球场”主队球迷却一点都没有要和霍芬海姆“讲友谊”的意思。
他们在看台上挂出了辱骂霍芬海姆的标语。
“你们就是傻逼团体！”
“傻子军团！”
这样的标语在看台上随处可见。
他们这是在嫉妒霍芬海姆，因为他们的俱乐部更大但却没有那么多资金，因此他们将霍芬海姆视为西德资本势力以金钱进行不公平竞争的典型范例。
不过楚中天对此有他的另外一番解释。
在挑边结束之后，楚中天招呼大家都中间来集合，他要履行一个队长的职责了。他们围成了一个圆圈。
“看到那些标语了吗？”
他问大家。
队友们纷纷点头。那些标语十分醒目。有些还很大，不想注意都不行。没有人愿意自己效力的球队被人这么侮辱，尤其是把他们和“傻子”划上等号。这是对他们的人身攻击。
霍芬海姆是一支很年轻的球队，二十四岁的楚中天已经算是里面的老将了，而在这个首发阵容中，二十五岁的佩尔·尼尔松更是最老的球员……既然是年轻人，自然就会有一些火气和容易冲动。楚中天是队长，他必须考虑到这一点，他虽然也才二十四岁，但是经历过很多事情，让他比一般同龄人都要早熟些。再加上身为队长。他必须要让自己的队友们冷静一些。
“不过我一点都不生气。”
楚中天的话让队友们有些吃惊。“因为这意味着他们怕我们了。在我们中国，有一句俗话，叫做：‘会叫的狗不咬人’。你们看见那些拼命冲你们叫嚷的狗，其实是因为害怕，而不是因为愤怒。”
有人笑了起来，他们不知道这句话是不是真的来自中国，但是楚中天的这个比喻很有趣，也很形象。科特布斯，在他们眼中，就是一只只会狂吠，却根本不敢上来咬的狗。
“所以没什么好担心的，按照我们自己的步调来走吧。我们是很强的，因为对手还没有和我们比赛呢，就先怕了我们！”
球员们很快就回到了他们各自的位置上，萨利霍维奇站在左边前卫的位置上，扭头看着在后腰位置上的楚中天。他得承认，刚才那些话，换作自己是说不出来的……不过那本来就是队长的任务，自己又不是队长，说不出来很正常。想要带领球队，光靠嘴巴说是不行的，不管是你的嘴，还是伊比的嘴，中国人。拿出点你的实力来，让我心服口服吧。你想带领我们，用你的脚证明给我们看！
楚中天没有看到萨利霍维奇正看着自己，他也不知道萨利霍维奇心里在想什么。
他站在后腰的位置上，蹦了蹦，然后站住了等待着比赛开始。刚才他在猜硬币中赢得了挑边权，上半场他们背光作战，比较有利。现在他等待着科特布斯开球。
主裁判和场下的第四官员通过耳麦核对了一下时间，然后吹响了比赛开始的哨音。
德国时间八月十六日下午三点半，北京时间八月十六日晚九点半，楚中天的第一场德甲比赛开始了。
……
比赛一开始，科特布斯利用他们的主场优势，以及率先开球的机会，向霍芬海姆的禁区发动了猛烈的攻势。对于霍芬海姆来说。他们虽然年年保级，却也是有着丰富经验的德甲级球队。
第四分钟，贝克在边路对科特布斯的保加利亚前锋迪米塔尔·兰格洛夫（Dimitar_Rangelov）犯规，被主裁判口头警告，并且给了科特布斯一个在边路的任意球，阿尔巴尼亚中场斯凯拉（Ervin_Skela）任意球开向球门，球队的右边后卫黑山球员帕维切维奇（Savo_Pavicevic）跃起头球，不过在霍芬海姆的中后卫佩尔·尼尔松的干扰下将球顶高了。
三分钟之后，科特布斯卷土重来，安格洛夫在禁区线上低射偏出了左侧门柱。
而利用这将近十分钟的时间，楚中天仔细地观察了他们的对手，他认为这支球队不足以威胁到霍芬海姆的球门，他决定大胆压上进攻了。
进攻的号角已经吹响，属于霍芬海姆的时刻开始了。
第十五分钟，楚中天拿球之后没有横向转移，或者像在梅斯那样回传，而是突然起脚长传，足球径直飞向了在左路的萨利霍维奇。
萨利霍维奇有些没想到楚中天会这么直接……仓促之下抬脚停球，却把足球直接停出了边线。
看台上响起了科特布斯球迷的哄笑声。
实际上从比赛开始到现在，他们的嘘声和骂声都没有停过。在只能够容纳两万两千多人的友谊球场中，他们“傻子傻子”的骂声非常清晰。
事实上德国的球迷和英格兰球迷一样狂热，一样善于制造现场气氛。英格兰会唱歌，德国球迷的嗓门呐喊也是一道风景。就在07年的3月17日，沙尔克04主场迎战斯图加特的比赛中，六万多名沙尔克04的球迷们制造出了世界足坛最高分贝的呐喊声。那是在主队攻入制胜一球之后，现场的声音测设设备测到当时的瞬间分贝是一百二十九分贝——有史以来还没有哪个球场可以产生这么大的“噪音”要知道，火箭发射时发出的噪音在一米外所测得的分贝也是一百三十分贝。
这是一个很恐怖的景象，想像一下吧……那么多人，同时发出了如此巨大的声音，足够让一个人暂时失聪。真是令人热血沸腾……足球比赛正因为有了这些球迷，而变得富有激情。
--
