足球奔着球门远角飞去，门将特雷默尔也做出了扑救动作。
哪想到半路上杀出来个伊比舍维奇，他本来是想躲的，因为他也没想到楚中天会直接起脚射门，如此突然。因为没想到，所以缩脖子的时候慢了半拍，足球打在他的头上，被他一蹭，产生了一个明显的变线。
足球就这样从另外一个角度飞进了球门……
“3：0！伊比舍维奇的第二个进球！他真是这场比赛的大明星！”
进球之后的伊比舍维奇愣了一下，然后张开双臂庆祝。他没想到楚中天的球竟然被自己碰进了球门……不过算了，先庆祝了再说！
楚中天也没计较这种问题，他冲向伊比舍维奇，要和他拥抱。
场下的霍芬海姆替补球员们也从座位上高举双臂集体冲了出来。
看台上的霍芬海姆几乎陷入了疯狂，所有人都在看台上蹦蹦跳跳像个孩子，身边已经没有了看上去还清醒的人。对于霍芬海姆的球迷们来说，这场比赛的胜利所带给他们的喜悦完全不亚于两个月前升级时。
他们自己一开始也觉得球队能够在甲级联赛中保级，就可以心满意足了。
但是看看这个朝气蓬勃，咄咄逼人的霍芬海姆，所有人的心中都响起了这么一个疑问：“我们真的甘心只是保级而已吗？”
而同样，面对这样一支初生牛犊不怕虎般的霍芬海姆，他们的对手也会在心里问自己：“他们真的是想要保级吗？”
这个时候，兰尼克的那句话听起来格外铿锵有力。
“我们来甲级联赛可不是为了保级，我们将努力赢下每一场比赛！”
这是一支新兴势力的宣言。只是在这场比赛之前，它被很多人有意无意地忽略了……
第三卷 乡村奇迹 第12章 这只是个开始
当霍芬海姆在客场以3：0这样的比分轻松击败科特布斯的时候。很多人都没想到他们的第一场联赛会收获这样的一个结果。而当本轮德甲联赛的最后一场比赛结束之后，人们又惊讶地发现霍芬海姆竟然高居联赛榜首！
如果不是他们在夏天创造了德甲今夏的转会费纪录的话，很多人都不会听说这支德甲新军的名字，本来媒体是打算按照一般升班马来介绍霍芬海姆的，他们可不会在一支升班马上浪费篇幅和版面。实际上就是现在，很多德国人也不知道霍芬海姆在哪儿。
他们听说过这个名字，却不知道这支球队来自德国何处。
《南德意志报》网站关于霍芬海姆的文章下有球迷留言：“我现在都还不知道霍芬海姆具体在什么地方。”
这绝对不是一个个例，因为很多人都会同意这位球迷的留言。
因此在联赛结束之后的电视节目中，一位主持人拿出了一份非常非常详细的德国地图，然后展示给观众们看。
“我手里拿的是一份很详细的德国地图，我本来打算在这份地图上将‘霍芬海姆’找出来的。但是……”
他摊开手，“我没找到。”的确，就算给你一份很详细的德国地图，也无法找到霍芬海姆这个地方。因为霍芬海姆只是辛斯海姆市的一个区，德国媒体习惯叫它“村子”这类似于沙尔克和盖尔森基兴的关系，但是从城市规模上两者不可同日而语：整个辛斯海姆市只有三万五千三百六十八名居民，而这个数字只有盖尔森基兴的九分之一。这是欧洲所有参加顶级联赛的城市中人口最少的。
他们联赛第一轮做客的科特布斯，是拥有德甲球队城市中规模最小的——当然，这是在霍芬海姆升级之前的数据了——但人口数字也要比辛斯海姆大三倍。而霍芬海姆只是辛斯海姆的一个很小的部分，居民数只有三千三百人。如果仅凭霍芬海姆的人口，甚至无法填满球队之前的主场——拥有五千五百个作为的迪特马·霍普球场。
但就是这么一个在地图上都找不到的球队却在联赛首轮给了所有人一个大大的惊喜。
他们3：0战胜了科特布斯。并且占据联赛第一。
更难能可贵的是，这个比分不是侥幸，如果你看了整场比赛的话，你甚至会觉得3：0对霍芬海姆来说还不够公平——他们应该进更多球的。这才是让其他人最吃惊的一点：这支球队看起来一点都不像是升班马球队，他们浑身上下充满了一种一往无前的气势，让人误以为他们是争冠的队伍。
这场比赛让霍芬海姆成了自从1997-98赛季的沃尔夫斯堡之后首个第一场德甲联赛就赢球的队伍，之前的美因茨和科特布斯都没能首场取胜。同时霍芬海姆也是第五十支参加过德甲的球队。
赛后在接受采访的时候，科特布斯的主教练普拉什尼卡很无奈地表示他的球队没有发挥出真实的水平，动作过于迟缓失误也很多。“他们进球太早，让我们有些措手不及……”
他也赞扬了霍芬海姆的表现，认为他们发挥的很好，胜利理所当然。斯洛文尼亚人的失望很好理解，作为连续三个赛季都参加德甲联赛的球队，科特布斯显然更有理由期待主场的胜利。
要知道他们其实也是保级球队，能够在保级对手身上拿分对于保级前景十分有利。现在到被对方在自己这个保级球队上拿走了三分，从赛季一开始，科特布斯的保级之路就不平坦了……
兰尼克在赛后的新闻发布会上认为球队表现的像一个整体，结局很美妙。在经历了比赛开始的前十分钟紧张气氛之后，伊比舍维奇的进球为球队打开了局面。
--
哪想到半路上杀出来个伊比舍维奇，他本来是想躲的，因为他也没想到楚中天会直接起脚射门，如此突然。因为没想到，所以缩脖子的时候慢了半拍，足球打在他的头上，被他一蹭，产生了一个明显的变线。
足球就这样从另外一个角度飞进了球门……
“3：0！伊比舍维奇的第二个进球！他真是这场比赛的大明星！”
进球之后的伊比舍维奇愣了一下，然后张开双臂庆祝。他没想到楚中天的球竟然被自己碰进了球门……不过算了，先庆祝了再说！
楚中天也没计较这种问题，他冲向伊比舍维奇，要和他拥抱。
场下的霍芬海姆替补球员们也从座位上高举双臂集体冲了出来。
看台上的霍芬海姆几乎陷入了疯狂，所有人都在看台上蹦蹦跳跳像个孩子，身边已经没有了看上去还清醒的人。对于霍芬海姆的球迷们来说，这场比赛的胜利所带给他们的喜悦完全不亚于两个月前升级时。
他们自己一开始也觉得球队能够在甲级联赛中保级，就可以心满意足了。
但是看看这个朝气蓬勃，咄咄逼人的霍芬海姆，所有人的心中都响起了这么一个疑问：“我们真的甘心只是保级而已吗？”
而同样，面对这样一支初生牛犊不怕虎般的霍芬海姆，他们的对手也会在心里问自己：“他们真的是想要保级吗？”
这个时候，兰尼克的那句话听起来格外铿锵有力。
“我们来甲级联赛可不是为了保级，我们将努力赢下每一场比赛！”
这是一支新兴势力的宣言。只是在这场比赛之前，它被很多人有意无意地忽略了……
第三卷 乡村奇迹 第12章 这只是个开始
当霍芬海姆在客场以3：0这样的比分轻松击败科特布斯的时候。很多人都没想到他们的第一场联赛会收获这样的一个结果。而当本轮德甲联赛的最后一场比赛结束之后，人们又惊讶地发现霍芬海姆竟然高居联赛榜首！
如果不是他们在夏天创造了德甲今夏的转会费纪录的话，很多人都不会听说这支德甲新军的名字，本来媒体是打算按照一般升班马来介绍霍芬海姆的，他们可不会在一支升班马上浪费篇幅和版面。实际上就是现在，很多德国人也不知道霍芬海姆在哪儿。
他们听说过这个名字，却不知道这支球队来自德国何处。
《南德意志报》网站关于霍芬海姆的文章下有球迷留言：“我现在都还不知道霍芬海姆具体在什么地方。”
这绝对不是一个个例，因为很多人都会同意这位球迷的留言。
因此在联赛结束之后的电视节目中，一位主持人拿出了一份非常非常详细的德国地图，然后展示给观众们看。
“我手里拿的是一份很详细的德国地图，我本来打算在这份地图上将‘霍芬海姆’找出来的。但是……”
他摊开手，“我没找到。”的确，就算给你一份很详细的德国地图，也无法找到霍芬海姆这个地方。因为霍芬海姆只是辛斯海姆市的一个区，德国媒体习惯叫它“村子”这类似于沙尔克和盖尔森基兴的关系，但是从城市规模上两者不可同日而语：整个辛斯海姆市只有三万五千三百六十八名居民，而这个数字只有盖尔森基兴的九分之一。这是欧洲所有参加顶级联赛的城市中人口最少的。
他们联赛第一轮做客的科特布斯，是拥有德甲球队城市中规模最小的——当然，这是在霍芬海姆升级之前的数据了——但人口数字也要比辛斯海姆大三倍。而霍芬海姆只是辛斯海姆的一个很小的部分，居民数只有三千三百人。如果仅凭霍芬海姆的人口，甚至无法填满球队之前的主场——拥有五千五百个作为的迪特马·霍普球场。
但就是这么一个在地图上都找不到的球队却在联赛首轮给了所有人一个大大的惊喜。
他们3：0战胜了科特布斯。并且占据联赛第一。
更难能可贵的是，这个比分不是侥幸，如果你看了整场比赛的话，你甚至会觉得3：0对霍芬海姆来说还不够公平——他们应该进更多球的。这才是让其他人最吃惊的一点：这支球队看起来一点都不像是升班马球队，他们浑身上下充满了一种一往无前的气势，让人误以为他们是争冠的队伍。
这场比赛让霍芬海姆成了自从1997-98赛季的沃尔夫斯堡之后首个第一场德甲联赛就赢球的队伍，之前的美因茨和科特布斯都没能首场取胜。同时霍芬海姆也是第五十支参加过德甲的球队。
赛后在接受采访的时候，科特布斯的主教练普拉什尼卡很无奈地表示他的球队没有发挥出真实的水平，动作过于迟缓失误也很多。“他们进球太早，让我们有些措手不及……”
他也赞扬了霍芬海姆的表现，认为他们发挥的很好，胜利理所当然。斯洛文尼亚人的失望很好理解，作为连续三个赛季都参加德甲联赛的球队，科特布斯显然更有理由期待主场的胜利。
要知道他们其实也是保级球队，能够在保级对手身上拿分对于保级前景十分有利。现在到被对方在自己这个保级球队上拿走了三分，从赛季一开始，科特布斯的保级之路就不平坦了……
兰尼克在赛后的新闻发布会上认为球队表现的像一个整体，结局很美妙。在经历了比赛开始的前十分钟紧张气氛之后，伊比舍维奇的进球为球队打开了局面。
--
