这对拜仁上下全体球员都是巨大的压力。或许只有里贝里是个例外。
在新闻发布会上他被记者问到是否知道霍芬海姆在哪儿，他还有心思开玩笑：“霍芬海姆？在火星上吗？”
随后他说：“开玩笑的，我当然知道霍芬海姆。实际上我在梅斯踢球的时候就去那儿踢过球了，但是现在就算你给我地图，我也未必能够准确找到。”
“楚和伊比舍维奇是你在梅斯的队友……”
“是的，我们彼此之间非常熟悉。我很了解他们，相信他们也很了解我。我期待着这次重逢。”
“那么你是否利用自己对他们的熟悉，给克里斯曼一些帮助？”
有记者问。
里贝里坏笑道：“这是秘密，不能说。”
实际上里贝里确实利用自己对楚中天和伊比舍维奇的了解，给了克林斯曼一些建议。在支招的时候，他可一点都不客气，告诉克里斯曼，如果想要遏制楚中天的话，就得对他严加盯防，绝对不能放松一秒。至于伊比舍维奇嘛……只要遏制了楚中天，伊比舍维奇也就失去威胁了。
记者们又去问其他的拜仁球员霍芬海姆在哪儿的这个问题。霍芬海姆实在是太小了，媒体们也喜欢玩这一套，似乎这样更能说明霍芬海姆有多不起眼，而如此不起眼的球队却能够排名联赛榜首，就更有意义了。
拉姆被问到这个问题的时候，有些为难。他挠了挠头，想了一番，很认真地对记者说：“嗯，那个……大约是在斯图加特方向吧？”
好吧，虽然霍村是和斯图同在巴登-符腾州，但却是更靠近曼海姆……
话题又转到了霍芬海姆队中最值得关注的人，记者们提到最多的名字是伊比舍维奇，波黑射手十五轮进了十八个球，目前风头正劲。
拉姆却对总是谈论霍芬海姆如何如何有些厌倦了。他表示：“我们要以自己的方式踢球，从而统治对手主导比赛，我们将会展现究竟是谁才能傲立于德甲之巅。从开赛至今，我们已经改善良多，当然在联赛下半程我们将踢得更棒，只要能做到这一点，德甲冠军必然是属于拜仁的！”
这位拜仁慕尼黑的当家球星这番话说的霸气十足，这就是豪门拜仁慕尼黑的气质。
……
外面关于霍芬海姆和拜仁慕尼黑的这场比赛炒作还在继续，并且随着比赛的临近有愈演愈烈之势。不过在霍芬海姆内部，却还是很平静的，最起码目前是这样。
今天是星期四，十二月四日。距离比赛开始还有一天，在进行完这一天的训练之后，球员们并没有各自开车回家，他们得在这里等着，准备一会儿乘车去慕尼黑，在那里休息一个晚上，就投入比赛。
所有洗了澡换好衣服的球员们都从训练基地中走出来，来到了训练场旁边的一家餐厅，那里是霍芬海姆球员们的一个据点。在客场比赛之前，球员们喜欢在这里买份报纸看看。顺便再买杯饮料，一边喝一边看报纸，或者和其他的队友们聊天，等待着上车。为什么选择这里做据点，因为这家餐厅旁边是一座加油站，球队的大巴车就停在这里加油，等待球员们上车。另外这家餐厅还曾经是球队老板迪特马·霍普先生成长的地方，对霍芬海姆来说也算是有特殊意义了。
今天也不例外，尽管第二天就要和拜仁慕尼黑比赛了，球员们还是在训练结束之后陆陆续续赶到餐厅里，叫上一份饮料，或者披萨、烤肉、沙拉什么的，填填因为高强度训练而感到饥饿的肚子。
楚中天进餐厅的时候，全队球员几乎都到了。他向门口的几个人打了声招呼，径直走到餐厅吧台里，要了杯果汁饮料，然后端着坐到了伊比舍维奇的旁边。
伊比舍维奇正在看报纸，楚中天一眼就瞥到了报纸上伊比的大幅照片。
“现在全德国都在谈论你，伊比。你可得小心一点，他们一定会在比赛中对你严加盯防的。”
伊比舍维奇放下报纸冲楚中天一笑：“我觉得应该小心的是你，楚。傻子都知道只要冻结你，我就进不了球了。”
楚中天耸耸肩：“报纸上有什么新消息吗？”
伊比舍维奇摇摇头：“还是那一套，大家通过记者互相吐口水呗。”
楚中天笑了起来：“哈！拜仁慕尼黑怕我们了。”
对于楚中天的这句话。伊比舍维奇算是深有感触了。在和多特蒙德比赛之前，他和楚中天就有过类似交流，当时多特蒙德球迷不停辱骂霍芬海姆球员们，他觉得很生气，楚中天却告诉他如果你的对手越是疯狂攻击你，就说明他们越是怕你，因为你让他们感受到了威胁。
于是他也跟着笑了起来。“没错，他们怕我们了！”
大家都在谈论和拜仁慕尼黑的比赛，每个人脸上都洋溢着兴奋的表情，没有人感到恐惧或者不安。仿佛他们要去挑战的不是一个无敌的巨人，而只是去亲戚家拜访一样。
“嘿。维多。进了球你要做什么庆祝动作？”
爱德华多嘴里嚼着烤肉，凑过来问伊比舍维奇。“维多”是伊比舍维奇的名字“韦达德”的昵称，除了楚中天之外，大家都这么叫他。楚中天则是因为最初在梅斯的时候就用“伊比”这种更符合中国人习惯的叫法称呼伊比舍维奇了，而伊比舍维奇本人对两种叫法都不排斥，对楚中天“伊比”的叫法则更是喜欢。
--
在新闻发布会上他被记者问到是否知道霍芬海姆在哪儿，他还有心思开玩笑：“霍芬海姆？在火星上吗？”
随后他说：“开玩笑的，我当然知道霍芬海姆。实际上我在梅斯踢球的时候就去那儿踢过球了，但是现在就算你给我地图，我也未必能够准确找到。”
“楚和伊比舍维奇是你在梅斯的队友……”
“是的，我们彼此之间非常熟悉。我很了解他们，相信他们也很了解我。我期待着这次重逢。”
“那么你是否利用自己对他们的熟悉，给克里斯曼一些帮助？”
有记者问。
里贝里坏笑道：“这是秘密，不能说。”
实际上里贝里确实利用自己对楚中天和伊比舍维奇的了解，给了克林斯曼一些建议。在支招的时候，他可一点都不客气，告诉克里斯曼，如果想要遏制楚中天的话，就得对他严加盯防，绝对不能放松一秒。至于伊比舍维奇嘛……只要遏制了楚中天，伊比舍维奇也就失去威胁了。
记者们又去问其他的拜仁球员霍芬海姆在哪儿的这个问题。霍芬海姆实在是太小了，媒体们也喜欢玩这一套，似乎这样更能说明霍芬海姆有多不起眼，而如此不起眼的球队却能够排名联赛榜首，就更有意义了。
拉姆被问到这个问题的时候，有些为难。他挠了挠头，想了一番，很认真地对记者说：“嗯，那个……大约是在斯图加特方向吧？”
好吧，虽然霍村是和斯图同在巴登-符腾州，但却是更靠近曼海姆……
话题又转到了霍芬海姆队中最值得关注的人，记者们提到最多的名字是伊比舍维奇，波黑射手十五轮进了十八个球，目前风头正劲。
拉姆却对总是谈论霍芬海姆如何如何有些厌倦了。他表示：“我们要以自己的方式踢球，从而统治对手主导比赛，我们将会展现究竟是谁才能傲立于德甲之巅。从开赛至今，我们已经改善良多，当然在联赛下半程我们将踢得更棒，只要能做到这一点，德甲冠军必然是属于拜仁的！”
这位拜仁慕尼黑的当家球星这番话说的霸气十足，这就是豪门拜仁慕尼黑的气质。
……
外面关于霍芬海姆和拜仁慕尼黑的这场比赛炒作还在继续，并且随着比赛的临近有愈演愈烈之势。不过在霍芬海姆内部，却还是很平静的，最起码目前是这样。
今天是星期四，十二月四日。距离比赛开始还有一天，在进行完这一天的训练之后，球员们并没有各自开车回家，他们得在这里等着，准备一会儿乘车去慕尼黑，在那里休息一个晚上，就投入比赛。
所有洗了澡换好衣服的球员们都从训练基地中走出来，来到了训练场旁边的一家餐厅，那里是霍芬海姆球员们的一个据点。在客场比赛之前，球员们喜欢在这里买份报纸看看。顺便再买杯饮料，一边喝一边看报纸，或者和其他的队友们聊天，等待着上车。为什么选择这里做据点，因为这家餐厅旁边是一座加油站，球队的大巴车就停在这里加油，等待球员们上车。另外这家餐厅还曾经是球队老板迪特马·霍普先生成长的地方，对霍芬海姆来说也算是有特殊意义了。
今天也不例外，尽管第二天就要和拜仁慕尼黑比赛了，球员们还是在训练结束之后陆陆续续赶到餐厅里，叫上一份饮料，或者披萨、烤肉、沙拉什么的，填填因为高强度训练而感到饥饿的肚子。
楚中天进餐厅的时候，全队球员几乎都到了。他向门口的几个人打了声招呼，径直走到餐厅吧台里，要了杯果汁饮料，然后端着坐到了伊比舍维奇的旁边。
伊比舍维奇正在看报纸，楚中天一眼就瞥到了报纸上伊比的大幅照片。
“现在全德国都在谈论你，伊比。你可得小心一点，他们一定会在比赛中对你严加盯防的。”
伊比舍维奇放下报纸冲楚中天一笑：“我觉得应该小心的是你，楚。傻子都知道只要冻结你，我就进不了球了。”
楚中天耸耸肩：“报纸上有什么新消息吗？”
伊比舍维奇摇摇头：“还是那一套，大家通过记者互相吐口水呗。”
楚中天笑了起来：“哈！拜仁慕尼黑怕我们了。”
对于楚中天的这句话。伊比舍维奇算是深有感触了。在和多特蒙德比赛之前，他和楚中天就有过类似交流，当时多特蒙德球迷不停辱骂霍芬海姆球员们，他觉得很生气，楚中天却告诉他如果你的对手越是疯狂攻击你，就说明他们越是怕你，因为你让他们感受到了威胁。
于是他也跟着笑了起来。“没错，他们怕我们了！”
大家都在谈论和拜仁慕尼黑的比赛，每个人脸上都洋溢着兴奋的表情，没有人感到恐惧或者不安。仿佛他们要去挑战的不是一个无敌的巨人，而只是去亲戚家拜访一样。
“嘿。维多。进了球你要做什么庆祝动作？”
爱德华多嘴里嚼着烤肉，凑过来问伊比舍维奇。“维多”是伊比舍维奇的名字“韦达德”的昵称，除了楚中天之外，大家都这么叫他。楚中天则是因为最初在梅斯的时候就用“伊比”这种更符合中国人习惯的叫法称呼伊比舍维奇了，而伊比舍维奇本人对两种叫法都不排斥，对楚中天“伊比”的叫法则更是喜欢。
--
