而霍芬海姆和斯图加特也许会成为巴登州永远的敌人。他们互相攻击互相挖墙脚……就像任何敌对球队所做的那样。但不管怎么说，再也没有人会不知道“霍芬海姆”这个名字了，在德国足坛，将永远有这么一支球队的一席之地。霍芬海姆曾经被嘲笑“他们的名字叫霍芬海姆1899，那么过去的一百年他们在哪儿”这样的情况也再也不会发生，往后一百年，也许会有很多人都牢牢记得他们的名字，就像现在的人对曼联、阿森纳、皇家马德里、巴塞罗那、拜仁慕尼黑、AC米兰、国际米兰、尤文图斯、利物浦……印象深刻一样。
……
把和斯图加特的纠缠暂时放在一边，斯图加特好歹还没成为霍芬海姆的死敌。倒是接下来他们的敌人，已经几乎成为了霍芬海姆的死敌了……
二月二十八日下午，霍芬海姆将去客场挑战多特蒙德。两队从还没交手之前就结下了梁子。最初兰尼克的一句“楚可以成为第二个萨默尔”惹恼了多特蒙德球迷，多特蒙德的球迷是以狂热著称的，在他们心目中，萨默尔是唯一的，一个从黄皮猴子也妄想和他们的英雄相提并论？后来德国国内有很多人厌恶霍芬海姆，多特蒙德球迷是急先锋，接着是两队的第一次交手，霍芬海姆4：1将老牌劲旅斩于马下，一点面子没给客队留。多特蒙德的球迷们则在看台上用对霍普的人身威胁，以及对楚中天的种族歧视言论作为反击。比赛结束之后，口水仗都还在继续，霍普谴责了多特蒙德的球迷，而多特蒙德方面也逮捕了一名年轻的球迷，这一举动让霍芬海姆俱乐部和多特蒙德球迷彻底对立起来。
后来随着霍芬海姆的成绩越来越好，他们漂亮的富有激情的打法被更多的人所接受，最终在他们和拜仁的一战时，那些曾经反对他们讨厌他们的人都为之折服，开始倒戈为勇敢顽强的霍芬海姆鼓掌喝彩。
却只有多特蒙德的球迷继续坚持他们对霍芬海姆的恶感。这种恶感现在正帮助两支球队走向“世仇”之路。
联赛第二十二轮，霍芬海姆客场挑战多特蒙德，因为上一次交手的时候多特蒙德的球迷们就扬言要杀了霍普，给两支球队之间制造了非常紧张的空气，所以这场比赛之前，多特蒙德俱乐部专门郑重警告一些球迷届时不要闹事，而多特蒙德方面的警方也是如临大敌。
本来霍普在上一次双方交手之后，就表达过如果对方不能够保证他的人身安全，他将不会去客场看球。不过除了去美国佛罗里达度假那段时间之外，他并没有缺席球队的任何一场客场比赛。那不是他食言了，而是因为对方都做出了承诺，并且那些对手的球迷对霍普本人的恶感没有那么深。
但多特蒙德是一个很特殊的地方。
尽管如此，霍普依然要去多特蒙德，因为他已经和多特蒙德的主席劳巴尔博士约好了，要和多特蒙德的总经理瓦茨克进行一次会谈，就德甲“50+1”（注）的政策进行探讨。
为了保证霍普的人身安全，多特蒙德为他提供了一个单独的包厢。
……
在两支球队支持者之间弥漫着的紧张气氛，也影响到了双方的球员。
这场比赛从一开始就进入了非常激烈的对抗中——不是指在攻防上的对攻，而是指在身体上的对抗。
就像多特蒙德主教练科洛普赛前说的那样：“比赛中我们必须在拼抢上下足功夫，因为对手的拼抢相当凶狠……”
多特蒙德和霍芬海姆是目前德甲输球最少的球队，他们都只输了三场比赛。不过这两支球队依然有很大的不同，楚中天的输球少，平局也少。他们赢球很多，而且进攻犀利，进球总是一个接一个。而多特蒙德的攻击非常乏力，每场比赛只进一球似乎成了例行公事，1：1成了多特蒙德的标志性比分。
两支球队目前又都保持着主场不败纪录。霍芬海姆现在有一个很好的机会，在击败多特蒙德同时还能终结多特蒙德的主场不败，这是霍芬海姆全队上下非常喜欢干的。
上一次，在自己的主场，他们被多特蒙德球迷高骂“傻子军团”这些事情霍芬海姆的球员可都还记着呢。
而冬歇期之后，多特蒙德四轮不胜。这让全队上下压力很大，重压之下球员的表现自然越发急躁了。
比赛一开始，楚中天在一次争抢球权中，一脚蹬在了对方的中场球员哈伊瑙尔（Tamas_Hajnal）的大腿上。这位二十七岁的匈牙利中场倒是就倒在地上，痛苦的翻滚了起来。
楚中天并不是故意的，这只是一次失误，于是他连忙去安慰痛苦的哈伊瑙尔。而主裁判的哨音也响了起来，他跑向了楚中天，右手在胸前的口袋里摸索着。
“比赛才刚刚开始四分钟，楚中天就有一次犯规……这看起来像是一次直接给红牌的犯规……”
在北京演播室里解说这次杨比赛的段斌有些担忧地说。如果比赛刚刚开始，中国球员楚中天就被罚下，那么这场比赛也就失去了让不少中国球迷继续关注的价值。
“噢……噢！”
德国的解说员惊叫起来，就好像他自己的大腿被楚中天蹬中了一样。“这真是一次粗野的犯规！直接给红牌都不过分！看样子霍芬海姆要在比赛刚刚开始阶段就失去队长了……”
兰尼克当然不希望楚中天比赛刚刚开始就被红牌罚下。他在场边焦急地注视着场内。
--
……
把和斯图加特的纠缠暂时放在一边，斯图加特好歹还没成为霍芬海姆的死敌。倒是接下来他们的敌人，已经几乎成为了霍芬海姆的死敌了……
二月二十八日下午，霍芬海姆将去客场挑战多特蒙德。两队从还没交手之前就结下了梁子。最初兰尼克的一句“楚可以成为第二个萨默尔”惹恼了多特蒙德球迷，多特蒙德的球迷是以狂热著称的，在他们心目中，萨默尔是唯一的，一个从黄皮猴子也妄想和他们的英雄相提并论？后来德国国内有很多人厌恶霍芬海姆，多特蒙德球迷是急先锋，接着是两队的第一次交手，霍芬海姆4：1将老牌劲旅斩于马下，一点面子没给客队留。多特蒙德的球迷们则在看台上用对霍普的人身威胁，以及对楚中天的种族歧视言论作为反击。比赛结束之后，口水仗都还在继续，霍普谴责了多特蒙德的球迷，而多特蒙德方面也逮捕了一名年轻的球迷，这一举动让霍芬海姆俱乐部和多特蒙德球迷彻底对立起来。
后来随着霍芬海姆的成绩越来越好，他们漂亮的富有激情的打法被更多的人所接受，最终在他们和拜仁的一战时，那些曾经反对他们讨厌他们的人都为之折服，开始倒戈为勇敢顽强的霍芬海姆鼓掌喝彩。
却只有多特蒙德的球迷继续坚持他们对霍芬海姆的恶感。这种恶感现在正帮助两支球队走向“世仇”之路。
联赛第二十二轮，霍芬海姆客场挑战多特蒙德，因为上一次交手的时候多特蒙德的球迷们就扬言要杀了霍普，给两支球队之间制造了非常紧张的空气，所以这场比赛之前，多特蒙德俱乐部专门郑重警告一些球迷届时不要闹事，而多特蒙德方面的警方也是如临大敌。
本来霍普在上一次双方交手之后，就表达过如果对方不能够保证他的人身安全，他将不会去客场看球。不过除了去美国佛罗里达度假那段时间之外，他并没有缺席球队的任何一场客场比赛。那不是他食言了，而是因为对方都做出了承诺，并且那些对手的球迷对霍普本人的恶感没有那么深。
但多特蒙德是一个很特殊的地方。
尽管如此，霍普依然要去多特蒙德，因为他已经和多特蒙德的主席劳巴尔博士约好了，要和多特蒙德的总经理瓦茨克进行一次会谈，就德甲“50+1”（注）的政策进行探讨。
为了保证霍普的人身安全，多特蒙德为他提供了一个单独的包厢。
……
在两支球队支持者之间弥漫着的紧张气氛，也影响到了双方的球员。
这场比赛从一开始就进入了非常激烈的对抗中——不是指在攻防上的对攻，而是指在身体上的对抗。
就像多特蒙德主教练科洛普赛前说的那样：“比赛中我们必须在拼抢上下足功夫，因为对手的拼抢相当凶狠……”
多特蒙德和霍芬海姆是目前德甲输球最少的球队，他们都只输了三场比赛。不过这两支球队依然有很大的不同，楚中天的输球少，平局也少。他们赢球很多，而且进攻犀利，进球总是一个接一个。而多特蒙德的攻击非常乏力，每场比赛只进一球似乎成了例行公事，1：1成了多特蒙德的标志性比分。
两支球队目前又都保持着主场不败纪录。霍芬海姆现在有一个很好的机会，在击败多特蒙德同时还能终结多特蒙德的主场不败，这是霍芬海姆全队上下非常喜欢干的。
上一次，在自己的主场，他们被多特蒙德球迷高骂“傻子军团”这些事情霍芬海姆的球员可都还记着呢。
而冬歇期之后，多特蒙德四轮不胜。这让全队上下压力很大，重压之下球员的表现自然越发急躁了。
比赛一开始，楚中天在一次争抢球权中，一脚蹬在了对方的中场球员哈伊瑙尔（Tamas_Hajnal）的大腿上。这位二十七岁的匈牙利中场倒是就倒在地上，痛苦的翻滚了起来。
楚中天并不是故意的，这只是一次失误，于是他连忙去安慰痛苦的哈伊瑙尔。而主裁判的哨音也响了起来，他跑向了楚中天，右手在胸前的口袋里摸索着。
“比赛才刚刚开始四分钟，楚中天就有一次犯规……这看起来像是一次直接给红牌的犯规……”
在北京演播室里解说这次杨比赛的段斌有些担忧地说。如果比赛刚刚开始，中国球员楚中天就被罚下，那么这场比赛也就失去了让不少中国球迷继续关注的价值。
“噢……噢！”
德国的解说员惊叫起来，就好像他自己的大腿被楚中天蹬中了一样。“这真是一次粗野的犯规！直接给红牌都不过分！看样子霍芬海姆要在比赛刚刚开始阶段就失去队长了……”
兰尼克当然不希望楚中天比赛刚刚开始就被红牌罚下。他在场边焦急地注视着场内。
--
