如果说还有谁比哈利更不享受舞会，那一定是罗恩。他不仅一首曲子也没邀请帕德玛跳，还言辞尖锐地攻击赫敏，两人因此大吵一架——
原因仅仅是赫敏用威克多尔称呼克鲁姆，说他去拿饮料了。
虽然哈利认为赫敏没有一点错，尤其是在“下次别在找不到人的时候才想起我”这方面，但他帮助赫敏瞒着罗恩，又不想和罗恩吵架，唯一能做的只有尽力保持沉默。赫敏被气得拂袖而去之后，罗恩也很恼火，提议他们俩出去走走。
离开人潮涌动的礼堂正是哈利求之不得的。两人溜出了城堡，走到外面的场地上。那里有块草坪被变成了岩洞，边上布置着许多高大的圣诞老人和驯鹿石雕；玫瑰花丛密密匝匝、宛如迷宫，许多花朵里都坐着小仙女，一闪一闪地发光，漂亮得像是真正的仙境。
哈利和罗恩信步走上花丛中的小径，感受着从脸颊拂过的清冷空气。四周动不动就传来喁喁低语，显然有不少情侣藏在他俩看不见的地方，而且根本不在乎温度如何。
不多时，他俩就来到了一座喷泉雕像边上。哈利发现有只甲虫趴在雕像背部，移动速度非常慢，像是冻僵了。附近有一张石椅，两个高大的身影并排坐在那里，在溅起水花的映衬下显得模模糊糊。
“我一看见你，心里就明白了。”海格的说话声穿透了哗哗流水，而且异常嘶哑。
哈利和罗恩呆住了。这话里透出了许多感情，他们可能不该惊扰……哈利立即扭头四顾，想要找条路溜走。但在视线经过近旁的一片玫瑰花丛时，他突然僵住，整个人像是浸入刺骨的冷水里——
芙蓉和汤姆正坐在一条隐蔽的长椅上。他们的身体挨得很近，芙蓉还抬起了脑袋，看起来马上就要吻上高个男孩了。汤姆一动不动地看着她靠近，脸上没什么表情；下一秒，他像是察觉到哈利的注视，完全扭过了脸。
如墨和翡翠绿的眼睛隔着一小泓映射着月光的泉水对上，哈利慌忙收回了自己的视线。虽然他心底里有个声音怒吼着把芙蓉扯开，但他完全没有立场那么做。更何况，在这种尴尬的情形下，他可能才是那个不礼貌地打断别人的家伙……
哈利小幅度扯了扯罗恩的礼袍，想让罗恩跟着自己走到雕像背后更隐蔽的地方去。可他还没迈出去一步，耳侧就有个熟悉的声音响起——
“你们俩等一下。”
这句话听起来近得要命，哈利大惊失色。可他转过头时，身旁依旧只有罗恩一个，而且罗恩也在慌张地左张右望，看起来和哈利一样受到了惊吓。哈利又回身去看汤姆，发现对方不知什么时候站了起来，手里拿着魔杖，正一瞬不瞬地望着他们这边。
可奇怪的是，海格还在说话，他像是根本没听见边上的动静。
罗恩很快就察觉到了这点，不由大为疑惑。他凑到哈利耳边，用气声问：“……怎么回事？”
哈利也不知道是怎么回事。不过，他猜汤姆应该动用了什么咒语，好令自己的声音只能被特定的人听见。在银色月光的帮助下，他的视线捕捉到汤姆的魔杖尖动了动——
“我有点事要和哈利谈谈。不介意我向你借走他吧，韦斯莱？”那声音又在两人耳边响起了。
罗恩冷不防被点了名，愈发目瞪口呆，好半天才反应过来，疯狂摇头。汤姆对他露出一个赞许的神情，绕过半个水池，用下巴朝哈利示意花丛深处的方向。随着他的魔杖转动，那儿显出了一条新的小路。
哈利完全没弄懂对方的意图，只能手脚僵硬地跟了上去。在彻底看不见喷泉水池之前，他注意到，对于汤姆的突然离开，芙蓉原本既惊讶又困惑的眼神里已经开始带上了不善和愤怒。
两人七弯八拐，很快就走出了先前的区域。现在，哈利已经能看到湖边高大的山毛榉树了。“到底怎么回事？”他最终按捺不住满腹问号，率先在绿篱边上停下脚步。
前方带领的高个男孩也跟着停了下来。“我在那儿待不下去了，”他解释道，同时镇定地望向哈利，“正好你们经过，所以……”
他没说下去，哈利愈发纳闷了。这话是什么意思？因为汤姆不想和芙蓉接吻，所以假装有事找他、以便脱身？暂且不提他成了一块挡箭牌，有谁会拒绝漂亮主动的姑娘——更别提这姑娘还是有媚娃血统的芙蓉——啊？倒不是说他不愿意看到这点，可是，难道这种恨不能早点逃离的表现就不伤人了吗？
“她不会说出去的。”汤姆接着说，像是猜出了哈利在想什么。“德拉库尔对自己的魅力很自信。”这是个陈述句，但他的语气显示他对此完全不以为然。接着，他又探究地盯了哈利一眼：“你和你的朋友也不会说出去，对吧？”
想想门厅和花丛的情景对比，哈利顿时无话可说。他隐约意识到，他可能一直没真正弄懂汤姆的想法：高个男孩根本不在乎芙蓉能不能下得来台，对方可能只关心自己在教授们眼里的形象。这再次佐证了汤姆之前说的只把芙蓉当客人的话，但问题在于，汤姆为什么要让他知道这些呢……
哈利没点头也没摇头。现在，他几乎能确定，汤姆绝不是众人眼里安静勤奋的优等生。“你叫住我，是因为你认定我不会说出去吗？”这话像是有自主意志般的脱口而出，刹都刹不住。
--
原因仅仅是赫敏用威克多尔称呼克鲁姆，说他去拿饮料了。
虽然哈利认为赫敏没有一点错，尤其是在“下次别在找不到人的时候才想起我”这方面，但他帮助赫敏瞒着罗恩，又不想和罗恩吵架，唯一能做的只有尽力保持沉默。赫敏被气得拂袖而去之后，罗恩也很恼火，提议他们俩出去走走。
离开人潮涌动的礼堂正是哈利求之不得的。两人溜出了城堡，走到外面的场地上。那里有块草坪被变成了岩洞，边上布置着许多高大的圣诞老人和驯鹿石雕；玫瑰花丛密密匝匝、宛如迷宫，许多花朵里都坐着小仙女，一闪一闪地发光，漂亮得像是真正的仙境。
哈利和罗恩信步走上花丛中的小径，感受着从脸颊拂过的清冷空气。四周动不动就传来喁喁低语，显然有不少情侣藏在他俩看不见的地方，而且根本不在乎温度如何。
不多时，他俩就来到了一座喷泉雕像边上。哈利发现有只甲虫趴在雕像背部，移动速度非常慢，像是冻僵了。附近有一张石椅，两个高大的身影并排坐在那里，在溅起水花的映衬下显得模模糊糊。
“我一看见你，心里就明白了。”海格的说话声穿透了哗哗流水，而且异常嘶哑。
哈利和罗恩呆住了。这话里透出了许多感情，他们可能不该惊扰……哈利立即扭头四顾，想要找条路溜走。但在视线经过近旁的一片玫瑰花丛时，他突然僵住，整个人像是浸入刺骨的冷水里——
芙蓉和汤姆正坐在一条隐蔽的长椅上。他们的身体挨得很近，芙蓉还抬起了脑袋，看起来马上就要吻上高个男孩了。汤姆一动不动地看着她靠近，脸上没什么表情；下一秒，他像是察觉到哈利的注视，完全扭过了脸。
如墨和翡翠绿的眼睛隔着一小泓映射着月光的泉水对上，哈利慌忙收回了自己的视线。虽然他心底里有个声音怒吼着把芙蓉扯开，但他完全没有立场那么做。更何况，在这种尴尬的情形下，他可能才是那个不礼貌地打断别人的家伙……
哈利小幅度扯了扯罗恩的礼袍，想让罗恩跟着自己走到雕像背后更隐蔽的地方去。可他还没迈出去一步，耳侧就有个熟悉的声音响起——
“你们俩等一下。”
这句话听起来近得要命，哈利大惊失色。可他转过头时，身旁依旧只有罗恩一个，而且罗恩也在慌张地左张右望，看起来和哈利一样受到了惊吓。哈利又回身去看汤姆，发现对方不知什么时候站了起来，手里拿着魔杖，正一瞬不瞬地望着他们这边。
可奇怪的是，海格还在说话，他像是根本没听见边上的动静。
罗恩很快就察觉到了这点，不由大为疑惑。他凑到哈利耳边，用气声问：“……怎么回事？”
哈利也不知道是怎么回事。不过，他猜汤姆应该动用了什么咒语，好令自己的声音只能被特定的人听见。在银色月光的帮助下，他的视线捕捉到汤姆的魔杖尖动了动——
“我有点事要和哈利谈谈。不介意我向你借走他吧，韦斯莱？”那声音又在两人耳边响起了。
罗恩冷不防被点了名，愈发目瞪口呆，好半天才反应过来，疯狂摇头。汤姆对他露出一个赞许的神情，绕过半个水池，用下巴朝哈利示意花丛深处的方向。随着他的魔杖转动，那儿显出了一条新的小路。
哈利完全没弄懂对方的意图，只能手脚僵硬地跟了上去。在彻底看不见喷泉水池之前，他注意到，对于汤姆的突然离开，芙蓉原本既惊讶又困惑的眼神里已经开始带上了不善和愤怒。
两人七弯八拐，很快就走出了先前的区域。现在，哈利已经能看到湖边高大的山毛榉树了。“到底怎么回事？”他最终按捺不住满腹问号，率先在绿篱边上停下脚步。
前方带领的高个男孩也跟着停了下来。“我在那儿待不下去了，”他解释道，同时镇定地望向哈利，“正好你们经过，所以……”
他没说下去，哈利愈发纳闷了。这话是什么意思？因为汤姆不想和芙蓉接吻，所以假装有事找他、以便脱身？暂且不提他成了一块挡箭牌，有谁会拒绝漂亮主动的姑娘——更别提这姑娘还是有媚娃血统的芙蓉——啊？倒不是说他不愿意看到这点，可是，难道这种恨不能早点逃离的表现就不伤人了吗？
“她不会说出去的。”汤姆接着说，像是猜出了哈利在想什么。“德拉库尔对自己的魅力很自信。”这是个陈述句，但他的语气显示他对此完全不以为然。接着，他又探究地盯了哈利一眼：“你和你的朋友也不会说出去，对吧？”
想想门厅和花丛的情景对比，哈利顿时无话可说。他隐约意识到，他可能一直没真正弄懂汤姆的想法：高个男孩根本不在乎芙蓉能不能下得来台，对方可能只关心自己在教授们眼里的形象。这再次佐证了汤姆之前说的只把芙蓉当客人的话，但问题在于，汤姆为什么要让他知道这些呢……
哈利没点头也没摇头。现在，他几乎能确定，汤姆绝不是众人眼里安静勤奋的优等生。“你叫住我，是因为你认定我不会说出去吗？”这话像是有自主意志般的脱口而出，刹都刹不住。
--
