我们的印象是，组织和领导工作还有待改进、提高。收容所所长看来是非常真诚的，工作卖力肯干，致力于完成他的任务，但我们认为，他没有把他的手下人牢牢地掌控在自己手中。
我们建议国际委员会严密地监督大米的出售和从中获得收入的下落。这个收容所的许多人至今依靠他们自己带的储备生活。但是他们的储备马上将用尽，一部分人已经用尽。因此，必须作好准备，随时应付猛增的需求。难民中有一些倍受人们尊重的人，他们因为战争而陷于困境，他们非常难于启齿向人乞讨食物。
德中俱乐部难民收容所
1937年12月31日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：赵唐荣先生难民人数：444人。
大米分发：
收容所平均每天得2袋大米。因为难民人数是变化的，有时有少量大米结余，然后分发给特别需要的人们。
免费供给:
每人一次发1升米，供2天使用。分发时不分成人还是儿童，每人数量相同。
难民看起来非常满意，没有提出任何抱怨。
这里没有公共厨房，每个家庭自己做饭。
评价：
检查委员会对此的印象是，这个收容所的难民不论在膳食方面还是在居住方面都得到了很好的照顾。要求收容所所长呈交一份膳食自理和自己购买大米的人员名单。
此外，我们建议更加严密地执行卫生规定。
贵格会传教团难民收容所
1938年1月1日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：张公生先生。
难民人数：约800人。男性居多，妇女比儿童多。
部分难民居住在上述传教团辖区的房屋里，部分居住在草棚里。
这个收容所常常遭到日本士兵的抢劫虐夺，妇女经常遭到强奸,不久前情况才开始稍有好转。
一些难民外出为日本士兵干活；他们滞留在外1～3天。有时得到一些大米作为干活的报酬。但是对于此事他们是绝对秘而不宣的。
看不出有太多的组织工作，但是难民对各方面是满意的。
大米分发：
收容所平均每天得到2袋大米。没有公共厨房，每个家庭自己做饭。
每人每天获得十分之七升，有时只有十分之四升大米。提供4袋大米时，每人每天可分发到1升大米。
免费供给:
成人和儿童没有区别。
评价：
要求收容所所长呈交一份他的收容所中所有能够膳食自理的难民名单。此外，还指示他设法更好地执行卫生规定，收容所中的卫生状况不符合卫生规定。
汉口路小学难民收容所
1938年1月1日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：郑大成先生。难民人数：约1400人。
看起来难民对领导很满意。
大米分发：
每天有4袋米供分配。没有公共厨房，各个家庭单独做饭。
几乎所有的难民吃干饭。分发时成人和儿童没有区别。
约150人带有自己的大米储备或有钱为自己购得大米。这个收容所也没有大米出售。
评价：
这个收容所的房屋比较拥挤。因此，严格执行卫生规定有十分重要的意义。检查委员会建议收容所所长组建一支卫生队，督促或在必要时强制难民注意清洁卫生。
我们的评价是，这个收容所的难民基本抢救出了他们大部分的箱子等物品，总之东西比其他收容所的要多，这加重了空间的拥挤和狭窄程度。
1938年1月4日
非常遗憾的是我的住宅离安全区的边界太近了点。让我整日担忧，生怕我的房子有一天也会着火。昨天邻近又有3所房子着火了。当我写这些的时候，南边又有一股烟云冲天。此外，城市始终笼罩在黑暗中，尽管据说下关的涡轮机在正常运转。
有人说断电不仅是收音机的缘故，更是出于对中国飞机空袭的担心。据说前天的空袭很成功，有的人说击毁了20架日本飞机，炸死了200个人。这可能有点夸张了，但是多少还是有些根据的。日本军方的暴行始终没有结束，从下面这封递给日本大使馆的信中就可以看出。我们不断提出抗议、谴责，令人沮丧的是，就每一次的事件来看，没任何一件有明显的收获。总体来看，在日军为保护安全区特别设立了一支宪兵部队之后，局势才有了些好转，但是这些宪兵当中，也有一些可疑的危险分子，他们要么会装聋作哑，要么自己参与暴行。我刚才听说，罗森博士先生要到1月10日才来，只能哀叹遗憾了。
南京安全区国际委员会
致日本帝国大使馆南京宁海路5号
我们建议国际委员会严密地监督大米的出售和从中获得收入的下落。这个收容所的许多人至今依靠他们自己带的储备生活。但是他们的储备马上将用尽，一部分人已经用尽。因此，必须作好准备，随时应付猛增的需求。难民中有一些倍受人们尊重的人，他们因为战争而陷于困境，他们非常难于启齿向人乞讨食物。
德中俱乐部难民收容所
1937年12月31日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：赵唐荣先生难民人数：444人。
大米分发：
收容所平均每天得2袋大米。因为难民人数是变化的，有时有少量大米结余，然后分发给特别需要的人们。
免费供给:
每人一次发1升米，供2天使用。分发时不分成人还是儿童，每人数量相同。
难民看起来非常满意，没有提出任何抱怨。
这里没有公共厨房，每个家庭自己做饭。
评价：
检查委员会对此的印象是，这个收容所的难民不论在膳食方面还是在居住方面都得到了很好的照顾。要求收容所所长呈交一份膳食自理和自己购买大米的人员名单。
此外，我们建议更加严密地执行卫生规定。
贵格会传教团难民收容所
1938年1月1日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：张公生先生。
难民人数：约800人。男性居多，妇女比儿童多。
部分难民居住在上述传教团辖区的房屋里，部分居住在草棚里。
这个收容所常常遭到日本士兵的抢劫虐夺，妇女经常遭到强奸,不久前情况才开始稍有好转。
一些难民外出为日本士兵干活；他们滞留在外1～3天。有时得到一些大米作为干活的报酬。但是对于此事他们是绝对秘而不宣的。
看不出有太多的组织工作，但是难民对各方面是满意的。
大米分发：
收容所平均每天得到2袋大米。没有公共厨房，每个家庭自己做饭。
每人每天获得十分之七升，有时只有十分之四升大米。提供4袋大米时，每人每天可分发到1升大米。
免费供给:
成人和儿童没有区别。
评价：
要求收容所所长呈交一份他的收容所中所有能够膳食自理的难民名单。此外，还指示他设法更好地执行卫生规定，收容所中的卫生状况不符合卫生规定。
汉口路小学难民收容所
1938年1月1日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。
组织：
所长：郑大成先生。难民人数：约1400人。
看起来难民对领导很满意。
大米分发：
每天有4袋米供分配。没有公共厨房，各个家庭单独做饭。
几乎所有的难民吃干饭。分发时成人和儿童没有区别。
约150人带有自己的大米储备或有钱为自己购得大米。这个收容所也没有大米出售。
评价：
这个收容所的房屋比较拥挤。因此，严格执行卫生规定有十分重要的意义。检查委员会建议收容所所长组建一支卫生队，督促或在必要时强制难民注意清洁卫生。
我们的评价是，这个收容所的难民基本抢救出了他们大部分的箱子等物品，总之东西比其他收容所的要多，这加重了空间的拥挤和狭窄程度。
1938年1月4日
非常遗憾的是我的住宅离安全区的边界太近了点。让我整日担忧，生怕我的房子有一天也会着火。昨天邻近又有3所房子着火了。当我写这些的时候，南边又有一股烟云冲天。此外，城市始终笼罩在黑暗中，尽管据说下关的涡轮机在正常运转。
有人说断电不仅是收音机的缘故，更是出于对中国飞机空袭的担心。据说前天的空袭很成功，有的人说击毁了20架日本飞机，炸死了200个人。这可能有点夸张了，但是多少还是有些根据的。日本军方的暴行始终没有结束，从下面这封递给日本大使馆的信中就可以看出。我们不断提出抗议、谴责，令人沮丧的是，就每一次的事件来看，没任何一件有明显的收获。总体来看，在日军为保护安全区特别设立了一支宪兵部队之后，局势才有了些好转，但是这些宪兵当中，也有一些可疑的危险分子，他们要么会装聋作哑，要么自己参与暴行。我刚才听说，罗森博士先生要到1月10日才来，只能哀叹遗憾了。
南京安全区国际委员会
致日本帝国大使馆南京宁海路5号
